"فى الشتاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in winter
• the winter

I was forced into cold baths in winter, and I got pneumonia.
انا اجبرت على اخذ حمامت بارده فى الشتاء وأصبت بذات الرئه

Come to think of it, if the water in a dam is frozen in winter, it breaks ice on the edge of the dam.
بالتفكير فى هذا، إن تجمدت المياة على حافة السد فى الشتاء ، فسوف يتكسر على حافة السد.

Like the Hezhe people, the boars find it difficult to gather food in winter.
مثل شعب الهزي، الخنازير تجد صعوبة في جمع الطعام فى الشتاء.

He knows you don't go up there in winter.
إنه يعلم أنه لا يمكن الذهاب لهناك فى الشتاء

It's in the winter that you see the Northern Lights, isn't it?
يمكنك أن ترى أضوية الشمال فى الشتاء , أليس كذلك ؟

People come here even in winter for the beach, you know. It doesn't matter.
حسنا الناس يأتون هنا فى الشتاء ليذهبوا الى الشاطىء أعرف

A bear goes to bed early, Célestine, especially in winter.
الدببة تستيقظ مبكراً يا سيلتسين خاصة فى الشتاء

There's no point in a spreadsheet if you spend summer money in winter.
لا جدوى من التخطيط طالما أنكِ تنفقين أموال الصيف فى الشتاء

If the President stays this course his numbers will be going south like ducks in winter.
لو استمر السيد الرئيس فى المطاردة فسيهرب شعبه إلى الجنوب كما يفعل البط فى الشتاء

I have seen wild kiangs migrate south in winter... and sweep back across the fields when spring appears.
رأيت الحيوانات البرية تهاجر فى الشتاء. وتعود عبر الحقول عندما يظهر الربيع.

The swallow may fly south with the sun... or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter... yet these are not strangers to our land.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا

We burned in summer and we froze in winter.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

Elk have learn to change their diet in winter to feed on only the highest protein forage available.
الأيّل قد تعلم كيف يغير عاداته الغذائية فى الشتاء للتغذي فقط على العلف البروتيني المتوفر.

And in winter, when it's covered with snow... at about 4:30 in the afternoon, when it's just getting dark and the lights come on... it's all misty.
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

You will like it less in winter. Your windows don't close.
سوف تحبها أقل فى الشتاء نافذتها لا تغلق

in winter we have to wear gloves, too.
فى الشتاء علينا ان نرتدى القفازات ايضاً

I mean AC in summer and heating in winter.
.اقصد دافئ فى الشتاء وبارد فى الصيف

Captain... have you ever flown the bush in winter?
كابتن ... هل سبق لك ان طرت فوق الغابات فى الشتاء ؟

And he inherited this crazy business from his dad... building aboveground pools in the summer and then backyard rinks in the winter.
وقد ورثا عمله المجنون هذا عن والده انشاء حمامات سباحه فى الصيف و حلبات تزلج فى الشتاء

But we're gonna need more than that if we're gonna survive the winter.
ولكننا نحتاج أكثر من ذلك إذا كُنا نُريد النجاة فى الشتاء