"فى الشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a month

I get 36 Marks a month, and if I don't get it right now... then I'm going home.
أنا احصل على 36 مارك فى الشهر واذا لم أحصل عليهم الان سوف أذهب الى البيت

Two apparent abductions in a month, then this one.
حالتين مثله فى الشهر الأخير وهذه حدثت أمس

My little shack's just a cardboard box at 80 a month.
كوخي الصغير يشبة الصندوق و يكلفنى 80 دولار فى الشهر

That loan will cost us $500 a month for 20 years.
هذا القرض سوف يُكلِفنا 500 دولار فى الشهر لعشرين عاماً.

A couple grand a month is a lot of money on his salary.
ألفان دولار فى الشهر مال كثير بالنسبة لراتبه

$12 round trip each day, a few hundreds in a month
و12دولار سعر الرحلة كل يوم وبضعة مئات فى الشهر

- Henry, your job is to cash welfare cheques once a month.
"هنري"، وظيفتك أن تدفع نقداً شيكات التأمين الإجتماعي مرة فى الشهر.

He's been using his C.O.'s access codes to download some seriously classified material, once a month, like clockwork, for years.
لقد كان يستخدم رموز الوصول الخاصه برئيسته لتحميل مواد سريه غايه فى الخطوره مره واحده فى الشهر,مثل الساعه لسنوات

Last ten, the state pays me just to drive by once a month to keep the drifters out.
آخر عشرة، تدفع الدولة لي فقط لأوصله مرة واحدة فى الشهر لإبعاد التائهون عنها

We get together once a month and play games until someone cries or passes out.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

Just trying to earn a little extra cash, and I can only sell my blood twice a month.
،احاول فقط الحصول على بعض المال الزائد ويمكننى ان ابيع دمى مرتان فى الشهر فقط

I'm left with 3,000 a month. Do you have that much?
انا اكسب 3000 فى الشهر هل معك ذلك المبلغ؟

Over $300 a month, without talking to you.
اكثر من 300 دولار فى الشهر بدون التحدث معك

Go through about three cases a month.
العدد يقارب الثلاثة صناديق فى الشهر الواحد.

Twice, that is twenty-eight shillings a month... two boxes a week...
بالضرب فى 2 ، يكون ثمانيه و عشرون شلناً فى الشهر علبتانفىالأسبوع..

This policy is never gonna cost you more than $15 a month.
لن تكلفك هذه البوليصة أكثر من 15 دولار فى الشهر

I can get $200 a month for that room.
استطيع الحصول على 200$ فى الشهر لهذة الغرفة

My father bought her books, one a month, shipped from a store they discovered in Prague.
اشترى ابى كتبها, واحد فى الشهر, شحنت من مخزن اكتشفوه فى براغ

This piece of shit's pulling in about five grand a month, ripping off pushers.
هذه القطعة اللعينة تسحب خمس مرات فى الشهر, غش كبير

Okay, that's two columns a week, about eight columns a month.
حسناً, أنت تكتب عامودين رياضيين فى الأسبوع حوالى 8 عواميد فى الشهر