"فى العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at work
• in business
• work with
• on the job
• to work
• work on
• work at

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Well, maybe I just want to see a professional at work.
حسنا ً , ربما أريد أن أرى أحترافية فى العمل

Yes, forgive me, I've been very busy at work.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل.

You financed in my parlour so no friendship in business
أنت إستثمرت فى مشروعى لذلك لا صداقة فى العمل

Your colleagues, your workmates, the people you work with.
زملاؤكِ، رفقاؤكِ فى العمل الناس الذين تعملين معهم

If you're on the job, I feel safe. So does the baby.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

He did tell me, but I'm very busy at work...
لقد أخبرنى بذلك ولكني كنت مشغول جداً فى العمل

More than chance has been at work here. More than mere chance.
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة

There's something at work in my soul which I do not understand.
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه

Did you have a rough day at work, is that it?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

Something to do with training she had at work.
إنه شيء بشأن تدريبها الذى أخذته فى العمل

So I guess I'll be seeing you at work, boss.
اذن اعتقد اننى سوف اراك فى العمل ايتها الرئيس

I just think we're both so busy at work,
لقد كنت افكر اننا مشغولون كثيرا فى العمل

He crank-calls me at work like three times a week.
هو دائماً يتصل بى فى العمل ثلاث مرات أسبوعياً

now, I'm not supposed to show a civilian this, but here's how we do it at work.
ليس من المفترض أن أعرض ذلك على المدنيين لكن هذه طريقتنا فى العمل

Big promotion at work, this buddy of mine's trying to steal it from under me, and he doesn't have any talent.
ترقية كبيرة فى العمل صديق لى حاول سرقتها من ورائى رغم انه لا يمتلك أى موهبة

You're pulling them from the Internet and testing them on me at work.
انت تسرقهم من الأنترنت وتختبرهم على فى العمل

Hopefully, after they get married, they'll move away so I won't have to see her stupid cheerful face at work every day.
آمل بعد أن يتزوجا أن ينتقلا بعيداً، حتى لا اضطر أن أرى وجهها الغبي السعيد كل يوم فى العمل

Never in doubt. So I guess that means we are in business.
بلا أى شك ، لذا أظن أن ذلك يعنى أننا فى العمل

How can you still think to work with them when you are after me to investigate them?
كيف تفكر فى العمل معه بعد ان طلبت منى التحقيق بشأنه ؟

Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.
لا يفترض أن تتأرجح بأول يوم فى العمل , لانسيلوت

I suggest you two start to work on that two-way radio.
أقترح أن تبدأو أنتم الاثنين فى العمل على هذا الاسلكى

I mean, I can't be out at work at night and not know you're safe.
أعنى، أنى لا أستطيع البقاء خارجاً فى العمل ليلاً ولا أعرف إنْ كنتِ بمأمنٍ