"فى الفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in class
• in Act
• in the class
• out in chapter

We were just talking about the picture Melissa drew in class today.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

I try to find Cronauer. He don't show up in class.
احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

The students in class all came to our house.
جميع الطلاب الذين فى الفصل جاؤوا إلى منزلنا

One of the greatest moments of this reviewer's experience was in Act III... when the Lieutenant returns and confronts his mistress.
واحدة من أعظم لحظات تجربة المشارك كانت فى الفصل الثالث عندما يعود الضابط لمواجهة عشيقته

She is a lawyer... And she is the kind of mom, that all the guys in the class think she is hot.
وهي من هذا النوع من الأمهات التى تثير إعجاب كل التلاميذ فى الفصل

The same one I always see you drawing in class.
نفس الشجرة التى أراكِ ترسمينها فى الفصل دائماً

It's Buckner Hall. I am sure they have measuring spoons in class.
انها باكنر هال ، انا متأكد ان ان لديهم ملاعق قياسية فى الفصل

Look, I told you, I barely know him. He makes fun of me in class.
أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل

You stand in class and tell us to look beyond the image, but you don't.
تقفين فى الفصل وتريدينا ان ننظر لما وراء اللوحة، لكنك لا تفعلين

None of those guys were there when you read your poem aloud in class and your hand was shaking because you were nervous.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره

Connors' student. The one who falls asleep in class.
هذا بيتر باركر تلميذ د.كونر والذى يسقط نائما فى الفصل

Mr. Turner, I asked Homer to bring that to school. To show it in class.
سيد ترنر أنا طلبت من هومر أن يحضره لنعرضه فى الفصل

Forget about it. You know, I've got some people waiting. I'll see you in class, right?
إنسى الأمر ، تعرفين ، هناك بعض الأشخاص بإنتظارى ، أراكى فى الفصل ، حسنا ؟

Sorry, I'm in class right now. Can I call you back later?
مرحباً يا دكتور آسف، أنا فى الفصل الآن

I just want to tell you how moved I was by what you said the other day in class.
أريد أن أخبرك... كم أنا تأثرت بما تقوليه كل يوم فى الفصل

You can tell by his behavior in class.
تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل

Since we're in class I would like to share with you something I learned recently.
...بما اننا فى الفصل اريد ان اقول لكى... .شىء تعلمته مؤخرا

I am so lucky to be with the smartest boy in class.
...أنا محظوظة جداً لأكون مع أذكى شاب فى الفصل

- Oh, and while you're at it... if you could just have a look at that scene in Act ll.
-و بينما تكتبها إذا تمكنت من أن تلقى نظرة على المشهد فى الفصل الثانى

But, David, you see, in Act I, she says that Tom changed her life.
لكن يا " دافيد " ، فى الفصل الأول تقول أن " توم " قد غير حياتها

Well, we have been having a lot fun in the class, you and I, ...and I thought maybe you would like to go, see a movie or something.
لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتى وأنا فإعتقدت انه ربما تودي الذهاب للسينما أو مكان أخر

12. Welcomes the recommendations adopted at the United Nations Conference on Environment and Development on women, environment and development in all programme areas, in particular those set out in chapter 24 of Agenda 21, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
١٢ - ترحب بالتوصيات التي اعتمدت في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتعلق بالمرأة والبيئة والتنمية فى كل المجالات البرنامجية ، وبخاصة تلك الواردة فى الفصل ٢٤ من جدول أعمال القرن ٢١)٨(، المعنون: " الدور العالمي للمرأة في تحقيق تنمية مستدامة ومنصفة " ؛