"فى الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in college
• at the college

Even in college you had those god-awful Beastie Boy posters.
حتى فى الكلية كان لديك ملصقات قبيحة لفرقة بيستي

in college before I dropped out. I just finished putting it together.
فى الكلية قبل أن أتركها لقد أنتهيت للتو من تجميعه سوية

The reasons we were together in college don't hold up anymore.
الأسباب التى جمعتنا سوية فى الكلية لن تعيقنا بعد الآن.

The friends you meet in college will be your friends for life.
الاصدقاء الذين سوف تقابليهم فى الكلية سوف يكونوا اصدقائك مدي الحياه.

Your dad's the new doctor at the college, I hear.
ابوك هو الطبيب الجديد فى الكلية سمعت ذلك

I used to be a janitor when I was in college, and now I'm almost 40 and doing it for the people I built homes for.
لقد كنت أعمل كعامل نظافه عندما كنت فى الكلية و الآن و قد قاربت سن ال40 أمارس هذا العمل لأشخاص بنيت لهم عقارات

Remember in college you used to bite your nails?
أتذكرين فى الكلية اعتدتى ان تعضى اظافرك ؟

It seems you had a fight in college again.
يبدوا أنه كان لديك معركة فى الكلية مرة أخرى

If I hug you like this, you would scold and send me away, and I would stop learning English from you, they say something in college for it...
إذا حضنتني سوف يوبخني ويطردنى وسوف أتوقف عن التعلم معك إنه يقول شئ فى الكلية

I may have dabbled in mimery in college.
ربما قد انخلطت بالأيمائات وانا فى الكلية

You probably wouldn't believe this, but in college we all looked up to him.
من المحتمل الا تصدقى هذا لكن فى الكلية كلنا كنا ننظر اليه

When I was in college, it wasn't so much with the sports betting.
عندما كنت فى الكلية, لم يكن مقامرات الرياضات بدأت

Girlfriend in college got a restraining order against you.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

No, I studied the phenomenon, I did my dissertation on it back in college.
كلا, لقد درست الظاهرة لقد قمت بكتابة رسالتى عليها فى الكلية

You two would always stay together in college.
..كان يجب أن تبقو أنتما الاثنان معا فى الكلية

All your hard work in college will pay off.
وستعوض كل المجهود الذى قمت به فى الكلية

And I wouldn't want our future children to be tainted... because Mommy went slumming one night back in college.
لا أريد أن يكون أطفالنا القادمون مصابون بالأمراض لأن أمهم عبثت ذات مرة فى الكلية

Listen, the reasons we were together in college don't hold up anymore.
الأسباب التى جمعتنا سوية فى الكلية لن تعيقنا بعد الآن.

I did a musical or two myself in college.
. أنا قومت بمسرحية موسيقية أو إثنان فى الكلية

She's always been pretty, high marks in college.
انها كانت دائما جميلة تحصل على درجات عالية فى الكلية

After all, you are a professor at the college.
على الرغم من أنك أستاذ فى الكلية