"فى الكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the universe

Sleep is essential to every sentient being in the universe.
النوم شئ أساسى . لكل كائن واع فى الكون

I mean, everything in the universe makes perfect sense? Everything just falls into place?
كل شىء فى الكون له معنى لديك قد سقط فى مكان ما؟

You know, I always heard that if the same person saw his future self, there'd be a paradox in the universe, and one of the two would combust.
دائما سمعت انه اذا رأى شخص المستقبلى الخاص به كلاهما سوف يتبخر فى الكون و إحداهما سيحترق

But Hawking realized there was one special place in the universe where these particles could become real.
لكن أدرك هوكينغ أنه كان هناك .. مكان واحد مميّز فى الكون حيث أمكن لهذه الجسيمات أن تصبح حقيقية

Its power comes from the will of every living creature in the universe.
قوته تستمد من إرادة كل مخلوق. على قيد الحياة فى الكون

The Guardians harnessed will... because it's the strongest source of energy in the universe.
الحراس يُسخروها بطريقة جيدة لأنها أقوي مصدر للطاقة فى الكون.

We're not ready to defend the universe. A few days ago, we thought we were the only ones in the universe.
كيف سأدافع عن الأرض لأنه مُنذ بضعة أيام كُنا نعتقد أننا الوحيدين فى الكون.

I'll find out how scientists struggled to crack one of the most important codes in the universe.
سأكتشف الجهود التى بذلها العلماء كى يحلوا أحد أهم الألغاز فى الكون

Hydrogen - produced just after the Big Bang alongside helium and lithium, it's the most abundant and lightest element in the universe.
الهيدروجين الذى نتج بعد الانفجار الكونى الى جانب الهيليوم والليثيوم فانه العنصر الأكثر وفرة وخفة فى الكون

'Oxygen is the third most abundant element in the universe'and makes up over half the weight of a human body.
فالأكسجين هو العنصر الثالث الأكثر وفرة فى الكون وهو يشكل أكثر من نصف وزن الانسان

If such extreme life forms are possible then life elsewhere in the universe could be very common indeed.
لو أن أشكال حياة بالغة التطرف كهذه ممكنة إذن فالحياه قد تكون منتشره . فى أى مكان اخر فى الكون

Is there really any place left in the universe deserving of such a rare and distinguished item?
هل يُوجد أي مكان حقاً فى الكون يستحق مثل هذه المادة النادرة والمشهورة ؟

So they would think that they had climbed to very high plains in the universe.
كانوا يعتقدون أنهم إذا سموا عاليا فى الكون

Remember, Moon Beach is the only place in the universe where gambling is legal.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

It makes the astounding claim that the particles making up everything in the universe are made of even smaller ingredients, tiny wiggling strands of energy that look like strings.
أنّ الجزيئات التى تكَّوِن كل شىء فى الكون صُنعت من مكونات أصغر منها, جدائل الطاقة الصغيرة جداً الملتوية

that everything in the universe, the Earth, these buildings, even forces like gravity and electricity, are made up of incredibly tiny, vibrating strands of energy called "strings."
أن كل شىء فى الكون, الأرض,هذه المبانى, حتى القوى كالجاذبية والكهربية,

You can run all the tests you want, and it'll look like the best shit in the universe, but the ingredients... they cancel each other out.
يمكنك أن تـُـجرى كل الإختبارات التى تريدها وستبدو أنها أفضل الأنواع الموجوده فى الكون لكن المكونات تلغى أحدها الآخر

If you're going to make it look into the eyes of its maker, face its own puny little place in the universe, then, for God's sake, have the decency to eat it!
ان تجعله ينظر الى أعين صاحبها و يواجه مصيره فى مكانه الصغير فى الكون و بعد ذلك, لديك الصلاحية لأكله

The Babel fish is small, yellow, leech-like, and probably the oddest thing in the universe.
سمكة بابل صغيرة, صفراء, طفيلية و قد تكون أغرب شىء فى الكون

The sensational theft of the most coveted ship in the universe, the starship Heart of Gold.
السرقة العجيبة للسفينة الأكثر طلباً فى الكون سفينة الفضاء قلب الذهب