"فى المحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in court
• in a court of
• in the court

You were in court. You heard his original statement.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

Flash, Hawkgirl, can you buy us time in court?
أيمكنكم أن توفرو لنا بعض الوقت فى المحكمة

There's nothing so reliable in court as the testimony of an eyewitness.
لاشئ موثوق به جدا فى المحكمة اكثر من افادة شاهد عيان

Anything you say can and will be held against you in a court of law.
اى شىء تقوليه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى المحكمة

Looking at you so helpless in the court..
عندما رأيتك فى المحكمة وأنت لا حول لك ولا قوة

I'm telling you this because you said you showed up in court.
لانكى قلتى انكى كنتى فى المحكمة لقد اعتقدت انكى تهتمين

Right now the theme park is arguing in court to keep whale trainers in the water.
فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه..

If you have a problem with that, I will see you in court.
إن كان لديكِ مشكلة فى هذا سأراكى فى المحكمة حينها.

We would hate to see this project go forward only to see it encounter delays in court.
نكره رؤية هذا المشروع يستمر فقط لمواجهته تأجيلات فى المحكمة

Attorney Choi, you're so sexy in court but you're usually like a boy .
محامي شوي ، أنت مثير و أنت فى المحكمة لكنك دائماً كالأطفال.

The last time he appeared in court, his request to have the children for Labor Day weekend was denied.
اخر مره ظهر فى المحكمة طلب تقضية يوم عيد العمال مع اطفاله ورفض الطلب

Look, we can't lie in court, and we can't lie to judges, but we can lie to lawyers, and we lie all the time to drug dealers and murderers.
انظر,نحنُ لا نستطيع الكذب فى المحكمة و لا نستطيع الكذب على القضاه ولكن نستطيع الكذب على المحامين ونحن نكذب طيلة الوقت

Armed with the facts, I knew that she would confront him and get a confession that would hold up in court.
بناءً على الحقائق ، علمتُ أنها ستواجههُ وستحصل على إعتراف الذي سيُعتدُ به فى المحكمة

I must tell you that if you don't let these people from twa see you, they can make you be seen by them in court.
يجب أن أخبرك أنه لو لم تدع الناس تراك. يمكنهم أن يجعلوك تراهم فى المحكمة.

That bitch who beat you in court, he's been fuckin'her for months.
هذه العاهرة التى هزمتك فى المحكمة إنه يُضاجعها منذ أشهر

I just... I just thought I... should prepare you for what might end up in court, that's all.
لقد اعتقدت فقط أنه على أن أعدك قبل نهاية الأمر فى المحكمة

I can't say I liked the case against you, but it would have stood up in court.
لااستطيع ان اقول انى رغبت ان تكون القضية ضدك, وكنت على وشك ان تقف فى المحكمة وتلتف حولك المسنقة.

Prove it in court when Johnny boy here whips his dick out.
اثبت ذلك فى المحكمة . عندا يفقد جونى قضيبه هنا

Anything you say can and will be held against you in a court of law.
أى شىء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك فى المحكمة

Can be used against you in a court of law." "in a court of law."
يمكن ان يستخدم ضدك فى المحكمة , فى المحكمة

The judge said that in a court of law. He said righter and wronger, right there.
مثلما قال القاضى فى المحكمة صواب و خطأ هناك تماما

After her defeat in the court and her husband leaving her..
بعد هزيمتها فى المحكمة وانفصال زوجها عنها