"فى المدرسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in school
• at school
• in high school
• the school

were now the most popular girls in school.
أصبحوا الان الفتيات الكثر شعبيه فى المدرسه

We were both in the popular crowd in school even though we felt like outcasts, and we both feel that the first song you hear in the morning can affect your entire day.
نحن الأثنان مشهورتان فى المدرسه يبدوا وأننا متشابهتان ونحن الُنان نحس بأن الأغنيه التى نسمعها فى الصباح

You should have married that hippie potter with the great ass back in school.
كان عليك أن تتزوجى زوج رائع عندما كنت فى المدرسه

Thank you. It's what i was wearing at school earlier.
شكراً لك ، هذا ما كنت ارتديه فى المدرسه

Well, I hear he's been having trouble at school.
حسنا , لقد سمعت انه قد افتعل مشكله فى المدرسه

Or are you still jealous that you lost Best Hair to me in high school and got Dorkiest?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

Your son would have died that day on a bus, in school, sitting on his bed.
ابنك كان ليموت فى هذا اليوم فى الحافله , فى المدرسه , فى فراشه

I pass by you at least once a day in school but I want to see you all the time.
بالرغم انه فى المدرسه فقط امر من جانبك فقط ولكنى افكر فيك كل يوم

I was one of those robots when I was in school here,
لقد كنت انسان الى مثلهم عندما كنت فى المدرسه

- How come I never see you in school?
كيف اتى اننى لم أراكى فى المدرسه ؟

He's bright, I know he is, but he won't take part in school.
إنه ذكى أعلم إنه كذلك لكنه لا يريد أداء دوره فى المدرسه

What do you mean she's not in school?
ماذا تعنين أنها ليست فى المدرسه ؟

You remained in school during all of this.
بقيت فى المدرسه أثناء كل هذا,لماذا ؟

So much so, that I caught the eye of the prettiest girl in school.
لدرجة أنى لفت نظر أجمل بنت فى المدرسه

Thirteen means you should be in school.
ثلاثة عشر معناه يجب ان تكونى فى المدرسه

Later, at school, anything would... set it off, any kind of humiliation.
مؤخرا ، فى المدرسه اي شيء كان يثيرني أي نوع من الأزلال و المهانه

There's only one Rachael Newman registered at school.
توجد راشيل نيومان واحده مسجله فى المدرسه

When I paid a visit, she was always away at school.
عندما كنت أزورها كانت دائما تكون فى المدرسه

There's a lot of people out there accusing me of having the fight fixed, accusing me of being a fake, and insulting my kids at school.
هناك الكثير من الناس يعتقدون بانى غششت و زيفت هذا القتال ويهينون اطفالى فى المدرسه

When I was at school, they were the people I couldn't stand.
عندما كنت فى المدرسه كانوا هم اولئك الناس الذين لم يمكننى احتمالهم

Yeah, somebody called me that in high school, and the nickname just stuck.
أجل شخص ما لقبنى هكذا فى المدرسه الثانويه والاسم علق معى

Um, i was just kind of thinking maybe we could celebrate me winning the school essay contest.
أنا فقط كنت أحاول الأحتفال بقوزى بمسابقة المقالات فى المدرسه