"فى المساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the evening
• at night
• at noon
• in the night
• in the afternoon

She'll return only in the evening after her dance classes.
ستعود فى المساء بعد دروس الرقص الخاصه بها ..

No pay during the time you're gone in the evening.
لا دَفْعَ أثناء الوقتِ الذي تذهب فيه فى المساء.

That day... after the transfer mission when we got together in the evening...
فى ذلك اليوم.. بعد مهمة النقل ذهبنا معاً فى المساء..

at night, you sleep your ordinary sleep filled with peaceful, stupid dreams.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

You only had to hear Mom at night. She was quite eloquent.
,اعتدت على سماع والدتى فى المساء دائماً ما كانت طليقة اللسان

We have never had darkness at noon before.
لم يكن عندنا ظلاما فى المساء أبدا

For Man is a thief who comes in the night and takes what he wants from the land.
بالنسبه للإنسان فهو لص يأتى فى المساء وياخذ ما يريده من الأرض

in the afternoon, the porridge shop. in the evening, the gas station.
بعد الظهر فى مطعم العصيده فى المساء فى محطه البنزين

When you said meet in the evening, I expected disco or dinner.
عندما قلت سنلتقي فى المساء توقعت عشاء أو ديسكو

I said I'll give it back in the evening. Give it to me.
قلتً سأردها إليكِ فى المساء أعطنى إياها.

Because it's like this, in the evening I will visit and pet them.
لانك كنت هكذا كنت ازورهم فى المساء واقوم بتربيتهم

Lo, there came a point in the evening where that pattern was the only asset I possessed.
ثم جاءت اللحظة فى المساء, حيث وجدت ان الأرقام هى الثروة الوحيدة التى امتلكها

Anything else? in the evening, you'd sit there in a shirt reading Mayapuri.
فى المساء تجلس هناك على الكرسى وتقرأ الجريدة

And the dove came in to him in the evening and lo, in her mouth was an olive leaf, plucked off.
وجاءت الحمامة له فى المساء و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة

You know how it is. Small town. Not much to do in the evening.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

Because you called me at 11:00 at night and told me to get up here right now.
لآنك أتصلت بى فى الحاديه عشره فى المساء وأخبرتنى أن أحضر لهنا

God, it was so beautiful, the ocean at night.
يا الهى ، لقد كان المحيط جميلا جدا فى المساء

at night, they lock the place down. They bar the ground floor windows.
فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون النوافذ الحديدة..

Thank you for being so patient. We prefer dining at night.
شكرا على صبركن فنحن نفضل تناول طعامنا فى المساء

Updates coming later on at noon.
المستجدات سوف تأتى لاحقا فى المساء

Only he ran away in the night, and left her with the fever, and she nearly died of it, sir
ولقد هرب فى المساء وتركها مُصابة بالحمى التى كادت أن تودي بحياتها، سيدي

If this is death in the afternoon... she is death in the evening.
لو قًتل هذا الشخص عصر اليوم فسوف تموت فى المساء