"فى المطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the rain
• in rain

Six weeks running around fort benning in the rain. I wish I could do it all over again.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

Why are you walking around in the rain like a crazy dog... when you have an umbrella?
لما تتسكعين فى المطر كالجرو المجنون ؟ بينما معكِ مظلة ؟

beach picnic, impromptu dancing in the rain and the opera.
نزهه على الشاطئ,رقص مرتجل فى المطر و الأوبرا

Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

You're making me sweat even in rain, I mean determination in your eyes.
ستجعليني أعرق فى المطر أقصد أصر على عينيك

Seems a waste of water to wash a car in the rain.
يبدوا انة اهدار للماء ان تغسل السيارة فى المطر

Puts him outside of the car in the rain when the unsub approaches.
تضعه خارج السيارة فى المطر عند اقتراب الجانى

I don't want miss Ellen to walk home in the rain
لست اريد سيدة ايلن ان تسير للمنزل فى المطر

Friday night I stood outside your window in the rain screamng your name.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

You went all the way out there in the rain, and you didn't bring the number.
لقد ذهبت طوال الطريق فى المطر و لم تُحضر الرقم

I'm going hunting. We can't shoot the sequence in the rain.
انا ذاهب الى الصيد ,لا يمكننا تصوير مشاهد اليوم فى المطر

That's where I met my wife, in Spain, in the rain, in the plain.
هناك حيث قابلت زوجتى,فى أسبانيا,فى المطر,فى السهل

Tired of being on the road, lonely as a sparrow in the rain.
متعب من كونى وحيداً فى الطريق كعصفور فى المطر.

It was crazy to wait in the rain but it was his birthday, so I couldn't say no.
كان من الجنون أن ننتظر فى المطر ولكنها كانت ليلة عيد ميلاده، ولهذا لم أمانع

Was it Providence that sent that poor girl in the rain?
-هل بعثت العناية الالهية بهذه الطفلة لكى تنقع فى المطر ؟

He went out several times last night in the rain,
لقد خرج عدة مرات ليلة أمس فى المطر

It's going to hurt more if you get your wounds wet in the rain.
فستتألم اكثر ان تبللت جروحك فى المطر

I bet your friends had a really good laugh seeing me standing there in the rain, holding my bottle.
لقد راهُنت أصدقائك على ضحكة جيدة حقا... يرونى أقف هناك فى المطر, ممسكا بزجاجتى

Let me in. I'm standin'out here in the rain.
دعنى أدخل إننى أقف بالخراج فى المطر

in the rain.
-بعض الصيادين وجدوا جثة رجل. فى الغابة، فى المطر