"فى المقام الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the first place

I take all these tests in the first place?
أن أقوم بهذه الإختبارات فى المقام الأول ؟

She got him down here in the first place.
هى التى جعلته يحضرنا هنا فى المقام الأول.

I don't know what you saw in me in the first place.
إننى لا أعرف ما الذى رأيتينه فى ، فى المقام الأول

He's totally letting Amy change him, which is weird because he's the one that called her uptight in the first place.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

But if they weren't his pills he wouldn't have taken them in the first place, would he?
ولكن,لو لم تكن اقراصه, ما كان ليأخذها فى المقام الأول اليس كذلك ؟

I mean, why was she even on the beach in the first place?
اعنى, لماذا كانت على الشاطئ فى المقام الأول ؟

Think it was murder in the first place.
, بأن تعتقد بأنها كانت عملية قتل . فى المقام الأول

- What made you think it was my condition that gave me the edge in the first place?
ما الذى يجعلك تظنين انها حالة؟ التى أعطتنى أولوية فى المقام الأول

Trash like this is why I didn't want you here in the first place.
هراء كهذا كان سبب فى أننى كُنت أرفض وجودك هنا فى المقام الأول

Well, if it weren't for you pushing, we would never have gotten this big-ass guarantee in the first place.
حسناً ، بدون ضغطك ، ما كُنا لنحصل أبداً على هذا الضمان الكبير فى المقام الأول

Let's not forget all this shit was Spencer's fault in the first place.
دعونا لا ننسى أن كل هذا الهراء كان غلطة سبينسر فى المقام الأول

Then why build a station out th ere in the first place?
لماذا اذا قاموا ببناء محطة فى المقام الأول ؟

See, I didn't even want her in the first place.
أنا لم أكن أرغب بها حتى فى المقام الأول

Someone to bring people back in, remind them what they liked about us in the first place.
لكى يعيد الناس إلى هنا و يذكرهم بما أحبوه هنا فى المقام الأول

The reason she moved to Hong Kong in the first place.
السبب فى إنتقالها إلى هونج كونج فى المقام الأول

Then what were you thinking going with a hooker in the first place, dopey?
إذن ، فيم كُنت تفكر وأنت ذاهب مع عاهرة فى المقام الأول ؟

It also begs the question why you were talking about shutting her down in the first place.
وايضاً يضع السؤال وهو لم تتحدث؟ عن اغلاقها فى المقام الأول

All of this could have been avoided if you people had done your jobs in the first place.
كان يمكن تفادى كل هذا لو كنتم أتممتم عملكم فى المقام الأول

You shouldn't have received it in the first place. Returning something is a type of work too.
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَستلمَه فى المقام الأول.عَودة الشيءِ نوع من العملِ أيضاً.

Why did you come to this part of the world in the first place?
لماذا جئت لهذه البقعة من العالم فى المقام الأول ؟