"فى الموقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in position
• on site
• on the scene
• the site

We've got agents in plainclothes covering the exits to the building, and we have three TAC teams in position to move in on your command.
لدينا عملاء بملابس مدنية لتغطية المخارج الخاصة بالمبنى ولدينا 3 فرق تكتيكية فى الموقع

Chief, we're in position. Any luck finding the Eye of Jupiter?
أيها الرئيس , نحن فى الموقع هل صادفك أي حظ لإيجاد العين ؟

Final checks underway, recovery craft in position.
المراجعه النهائيه فى الطريق مركبه الإسترجاع فى الموقع

Notify HRT and get a negotiator on site in case they take hostages.
أخطر الطواريء وأحصل على مفاوض فى الموقع فى حالة إحتجازهم لرهائن

I need to speak to the ranking Secret Service agent on site.
أحتاج للتحدث مع عميل المخابرات المسؤول فى الموقع

I'm being told that all available officers are now on the scene.
يتم إخبارى أن كل رجال الشرطة المتاحين الأن فى الموقع

Further discussion was reserved on the release or disposal of chemicals remaining at the site.
وجرى تحديد مناقشة أخرى لدى اﻹفراج عن المواد الكيميائية المتبقية فى الموقع أو التصرف فيها.

As soon as we're in position we'll be on a count of five.
نحن فى الموقع الآن سوف نقتحم بعد خمس عدات

Hershey and Brisco in position outside Heavenly Haven!
هيرشى وبريسكو فى الموقع خارج الملجأ السماوى

When my brother's in position I'll direct you to Bauer.
عندما اجد اخى فى الموقع سأقودك الى "باور"

This is the USS Oakla. We're in position and conducting manoeuvres.
من حاملة الطائرات (أوكلا) نحن فى الموقع وعلى استعداد للمناورة

Raptor's in position. We gotta go now.
الرابتور فى الموقع يجب أن نستعد الآن

Team one, we're in position and ready to advance.
الفريق 1، نحن فى الموقع وجاهزون للتقدم

- Omega team in position. - He's a delusional schizophrenic.
فريق أوميجا فى الموقع لديه أوهام الفصام

I CAN'T GET HOLD OF DONOGHUE, BUT THEY WERE in position, LAST THEY HEARD.
لا أستطيع الوصول ل "دونوهيو" لكنهم فى الموقع , أخر ما سمعوا

I said we are in position.
لقد قلت نحن فى الموقع.

It's one thing being daring on site and all but you need to sort out if you're beating up our boys or the other side.
ثمة شىء جرىء يحدث فى الموقع والجميع يشتركون لكنك بحاجة إلى أن تفهم إنْ كنت تضرب رجالنا أو تضرب الجانب الآخر.

Another 79 UAC employees are on site.
و 79اخرين من موظفى اليو اى سى كانوا فى الموقع

Agents on site will continue to search for evidence of illegal firearms.
سيقوم العملاء فى الموقع بالبحث على أدلة بوجود اسلحة نارية غير مرخصة.

Once you've received the injection you have to stay on site'til the end of the study.
...بمجرد أن تأخذى الحقنة فعليك البقاء فى الموقع حتى نهاية الدراسة...

If your wife saw you with her, she'd think twice about hitting the on the scene news guy again.
لو رأتك زوجتك معها سوف تغار بمناسبة ضرب رجل أخبار برنامج فى الموقع

Officer Ahn, who was initially blamed for not having thoroughly investigated the site has been cleared free of any blame for the factory explosion.
الذى القى عليه اللوم فى البداية لعدم دقة التحقيق فى الموقع تم تبرأته من أى لوم عن انفجار المصنع