"فى النهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the river
• in a river
• on the river
• into the river

Mark? Thomas. We found Paine in the river with his skull cracked.
مارك, انا توماس, لقد وجدنا بيين فى النهر و جمجمته مشروخة

You know why she ended up in the river?
انت تعلم لماذا انتها بها المطاف فى النهر

You are that poisonous snake near the river who can't be seen but bites oblivious kids swimming in the river.
انت ثعبان سام بالقرب من النهر الذى لايمكن رؤيته لكنه يلدغ الاطفال الغافلين الذين يسبحون فى النهر

He said he had cut her into little pieces And dropped the pieces in a river,
قال أنه قام بتقطيعها إلى قطعٍ صغيرة والقى بها فى النهر,

A passing fancy. I happened to be on the river.
زيارتى كانت وليدة اللحظة, تصادف أننى كنت فى النهر

I think you're the one who dumped those bones into the river.
أعتقد أنكِ ألشخص الذى . ألقى هذه العظام فى النهر

Well, it was dumped in the river. It floated out to sea.
لقد تخلص منها فى النهر, وجرفها التيار الى البحر

No, she was dumped in the river near where we found her hat.
لا, لقد رماها فى النهر بالقرب من مكان عثورنا على قبعتها

Don't worry. Luckily, I had the good sense to drown that kitten in the river.
لا تقلقى ، لحسن الحظ تعاملت بمكر لاغراق هذه القطة فى النهر

I nearly had her whipped and the child thrown in the river.
كدت أن أضربها بالسوط وأن ألقى بالطفل فى النهر

Old lady found you lying in the river.
السيدة العجوز وجدتك فى حالة مُزرية فى النهر

They murdered the men and children and they threw them in the river.
لقد قتلوا السيدات و الأطفال و ألقوهم فى النهر

I even know about the one he dumped in the river before he was sure she was dead.
أنا حتي اعرف الفتاة التى إلقى بها فى النهر قبل أن يتأكد من موتها

So there was this big light, and you fell in the river and when you come back, two of my best hands has just disappeared.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

All this trauma from a fall in the river?
كل هذه الكدمات نتيجة السقوط فى النهر ؟

Maybe he was gonna bury them in the woods or dump them in the river.
ربما كان سيدفنهم فى الغابات او يلقيهم فى النهر

If I drop them in the river, they'll still be after us.
إذا رميتها فى النهر , ستتبعنا على كل حال

A bullet through the chest, in the river. It's like it never happened. Isn't that what we fought a war about?
رصاصه تسكن الصدر, بعدها يُلقى فى النهر وكأن شيئاً لم يكن

You shouldn't jump in a river with handcuffs on, for God's sake!
لا يجدر بك القفز فى النهر والاصفاد فى يديك , يمكنك ان تغرق

Explain. The network made our show more exciting by dumping the house in a river.
أعتقد أن الشبكة أرادت أن تجعل برنامجنا أكثر إثارة عن طريق إلقاء البيت فى النهر!

on the river, I thought that the minute I looked at him...
فى النهر ظننت أنه فى اللحظة التىسأنظرله فيها...

It's just three more city boys got lost on the river, that's all.
-هذا مجرد حادث لثلاث شباب تاهو فى النهر

I fell into the river once, trying to leap from one stone to another.
وسقطت فى النهر ذات مرة وانا أحاول القفز من حجر إلى الآخر