"فى الهند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in India
• to India

The Board also noted that a $77,000 transaction was entered at a field office in India using a headquarters bank code.
ولاحظ المجلس أيضا أن معاملة بمبلغ 000 77 دولار سُجلت في مكتب ميداني فى الهند باستخدام رمز مصرفي للمقر.

Like Sir Lionel's unusual condition he picked up in India?
مثل السير ليونيل التقط العديد من الحالات فى الهند

Neat, quick, efficient. The Thuggees did it that way in India.
انيق, سريع ,وكفؤ , السيخ يفعلون هذه الطريقة فى الهند

Now she's in India, with her head shaved, going door to door, collecting food in the bowl.
والان هى فى الهند وأزالت شعر رأسها من باب الى باب تجمع الطعام فى الصحن

Yes, one year in Pakistan and the next year in India.
اجل ، سنة فى باكستان و السنة الاخرى فى الهند

But in India we never leave our friends alone.
ولكن فى الهند لا نترك أصدقائنا بمفردهم أبدا

It's not crime to draw motifs or designs in India.
إنها ليست جريمه رسم الزخارف و التصاميم فى الهند.

It's all made in India, where those Hindu rhymes come from.
،جميعها مصنوع فى الهند حيث منشأ هذه القصائد الهندوسية المُقفاة

It is estimated that 48.5 per cent of street girls in India have been abused.
ويقدر أن زهاء 48.5 في المائة من فتيات الشوارع فى الهند قد تعرضن للاعتداء.

It is a question mark made of human hair, harvested, apparently, from dead people in India.
انها علامه تعجب مصنوعه من شعر بشرى تم حصدها من اشخاص ميتون فى الهند

Or the surrogate could have given birth in another city in India.
أو ربما حدثت الولادة فى مدينة أخرى فى الهند

And the clinic connects surrogates in India to couples in Australia, America...
والعيادة تربط العمليات فى الهند لأزواج فى استراليا، أمريكا

in India, if 50 people take the law in their hands and kill someone, then it's not called a murder.
فى الهند اذا اخذ 50 شخص القانون بايديهم وقتلوا شخصا ما فلا يسمى هذا قتل

I often used to think of evenings like this out in India, but nothing's ever quite as you picture it.
كنت دائما افكر فى امسيات كهذه فى الهند ولكن, ليس هناك مثيلا لما فى خيالك

He started a degree in Philosophy at the University of Maine, but a semester abroad in India sent him in another direction.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

I am pleased to report that our operations in India continue to be profitable.
انا مسرور لقولى لكم ان عملياتنا فى الهند مربحة

Even as we meet, my team is intercepting the final report of Parliament's investigation of our business practices in India.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

Apparently, you were the last victim of a rogue who did terrible things in India.
من الواضح انك كنت اخر ضحية من ضحايا المارق الذى فعل اشياء فظيعة فى الهند

- my service to you in India, all I have... - She's not your sort!
خدماتى لك فى الهند وكل ما فعلتة انها ليست نوعك

Is that not the barbarian who committed the atrocities in India?
اليس هذا الهمجى الذى ارتكب الاعمال الوحشية فى الهند

I remember her uncle had been to India on holiday and she had us all believing that she'd been there.
اتذكر ,عمها كان ذات مرة فى اجازة فى الهند وجعلتنا جميعا نصدق انها كانت هناك ايضا.