"فى الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just in time
• about time
• In due course
• in good time
• at the right time
• on time
• in time for
• in time to
• in due time
• in the nick of time

You haven't completed the weapon. I'd say I'm just in time.
لم تُكمل السلاح بعد أقول انى جئت فى الوقت المناسب

Here comes the shrink, just in time to save her favorite patient.
نتراجع الآن .. لقد وصلت فى الوقت المناسب لتنقذ مريضها المفضل

And about time, too, if I may say so... considering what happened to that convict fellow last night.
و فى الوقت المناسب أيضاً إذا أمكنى قول ذلك باعتبار ما حدث لهذا السجين ليلة أمس

In due course there will be nothing for it but to show you the door.
فى الوقت المناسب لن يكون هنك شيء للبوح به عدا أن أُريك طريق الخروج

All in good time, Tom. But first, I want to play a game.
ستعرف فى الوقت المناسب يا توم ولكن أولا ، أريد أن ألعب لعبه

We'll act at the right time, as it was planned.
سوف نعمل فى الوقت المناسب, كما هو مخطط له0

Otherwise it won't make it on time to Palo ÀIto.
وإلا فإنها لن تصل فى الوقت المناسب لباولو ألتو.

I got back just in time for the new Russian offensive.
عدت فى الوقت المناسب لبداية اجتياح جديد فى الجبهة الروسية

Apparently just in time for you to sell me a used car.
كما يبدو خرجت لك فى الوقت المناسب لتبيع لى سيارتك المستعملة

I'm Dr. Miller, your school principal, and we are so glad that you're here just in time for tonight's big school fair.
أنا دكتور ميلر ناظرة المدرسة و نحن سعيدون أنكم هنا فى الوقت المناسب لليلة المدرسة العادلة

It's about time you guys got here. That lady is causing all kinds of hell.
.لقد جئتم فى الوقت المناسب يا رفاق إن هذة السيدة تسبب لنا المتاعب

about time they realised they'd never make it the other way.
فى الوقت المناسب ادركوا انهم لم يكونوا سينجحوا فى الطريق الاخر

- State Police. - about time.
شرطة العاصمة فى الوقت المناسب

"My true name will come out In due course,
إسمى الحقيقى سوف يظهر فى الوقت المناسب "

In due course each female lays her soft-skinned eggs on the ground and stays beside them on guard.
فى الوقت المناسب تضع كل الإنـاث بيـضها ذو الطبقه الناعمه على الأرض وتنتظر بجانبهم لحمايتهم

in good time, Father, in good time.
فى الوقت المناسب, أيها الأب ,فى الوقت المناسب.

Sometimes I just think it's being in the right place at the right time.
أحياناً أظن فقط، أنكم فى المكان المناسب فى الوقت المناسب

- Someone who gets to a wedding on time !
انه شخص يصل الى موعد الزفاف فى الوقت المناسب

Cops won't be here in time to help.
الشرطة لن تكون هنا فى الوقت المناسب للمساعدة

You know, I was gonna tell him in due time.
هل تعلمين ؟ , سوف أخبره فى الوقت المناسب.

I think we hit that kitchen in the nick of time, Scoob.
أعتقد أننا ضربنا هذا المطبخ فى الوقت المناسب,سكوب