"فى اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a day
• the day
• day in
• day is
• day at

On a day when fate and time stood witness...
فى اليوم الذى سيقف فيه القدر والزمان شاهدين

I drink very, very little, scarcely more than a bottle a day.
أحتسي قليل جداً، نادراً ما .تكون أكثر من زُجاجة فى اليوم

My point is that I'm in the office 12 hours a day.
وجهة نظرى انى اكون فى المنزل لمدة 12 ساعة فى اليوم

- Yeah. On the day this man was apparently murdered,
فى اليوم الذى اتضح ان ذلك الرجل قُتل فيه

the day after he disappeared, a package arrived for him.
فى اليوم التالى عقب إختفاؤه وصل طردُ من أجله

Did I tell you the other day in the park I saw a chicken?
هل اخبرتك اننى فى اليوم السابق رأيت دجاجة فى الحديقة ؟

So we can do five letters a day for four days, and then six letters on the fifth day.
ست وعشرون رسالة يمكننا كتابة 5 رسائل يومياً لمدة 4 أيام ثم 6 رسائل فى اليوم الخامس

I used run 10 miles a day, push weights for 2 hours...
كنت بجري لمدة 10 دقائق فى اليوم بلعب حديد لمدة ساعتين

A square mile of the Earth's surface gets enough sun in a day to equal a two-kiloton atomic bomb.
ميل مربع من سطحِ الأرض تحصل على شمس كافية فى اليوم مساوية ل2000 طن من قنبلة ذرية

Good pay, you know. $10 a day and lunch in the cafeteria.
الأجر جيد, 10 دولارات فى اليوم مع وجبة غداء فى الكافيتريا

Heroes in the real world live 24 hours a day, not just two hours in a game.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

I really don't think they can go 150 miles a day.
لا أعتقد أنهم سيتمكنوا من الطيران 150 ميل فى اليوم

Diarrhea makes them run off 30 times a day.
الاسهال جعلهم يقضون حاجتهم 30 مره فى اليوم

I'd pound through four or five of these babies a day, examining the fine print, looking for loopholes, working late into the night.
كنت أطلّع على 4 أو 5 من تلك فى اليوم أقرأ ما بين السطور باحثاً عن ثغرات وأعمل متأخراً فى الليل

Doc says you got to take it twice a day or you're gonna get some kind of infection.
الدكتور يقول انك يجب ان تاخذها مرتان فى اليوم والا ستحصل على نوعا ما من العدوى

I have people calling me 40 times a day asking for their money.
يوجد أشخاص يتصلون بى 40 مره فى اليوم يسألون عن أموالهم

You should hear such words every hour of the day.
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم

We may arrive in Yokohama the day after her.
قد نصل إلى يوكوهاما فى اليوم التالى لوصولها

She remembers the way you behaved the day she came.
انها تتذكر ماذا فعلت فى اليوم الذى اتت فيه

Let me say that the day for your holiday
دعنى اقول لها, انه فى اليوم التالى لحفلتك

December 11, 1941 The following day in Berlin, the Fuhrer goes to the Reichstag, for a meeting of Nazi leaders.
فى اليوم التالى فى برلين ذهب الفوهرر الى الرايخ للقاء قاده النازيه

One felon a day is all you need to do.
القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم فعله

Four times a day, at least.
اربع مرات فى اليوم, على الاقل.