"فى ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to
• of
• the
• that
• a

Teyla, I... I had no right to ask you to do this.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

You know, I'm starting to think that irony is very overrated.
تعلم، بدأت بالتفكير فى ان تلك السخريةِ متمادى فى تقيمها

- Did you not finally succeed... in inducing this man, who worshipped his master... to betray him?
ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه ؟

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

No wonder our modules aren't running at the same speed.
لا عجب فى ان وحداتنا لا تعمل بنفس السرعه

You have no right to do this. You're ruining my roses.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

You're asking me to help you fuck over the Mob.
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

And there's no chance that you had this experience because some part of you needed to have it?
ألم يكن هناك فرصة فى ان يكون لديك هذه الخبرة بسبب أن جزءاً منك أراد ذلك؟

My client wishes to satisfy himself on the book's authenticity.
عميلى يامل فى ان يتاكد ان هذا الكتاب اصلى

And hopes you come in peace He wishes to be good neighbors
ويأمل ان تكونوا اتيتم مسالمون ويرغب فى ان يكون جار جيد

Well, I knew you needed a car, so... figured I get you a tank and then I wouldn't have to worry about you.
حسنا , لقد علمت انك تحتاج الى سياره لذا .. وفكرت فى ان احصل على واحده وبعدها لن اكون قلقا عليك

It's up to you to see that he remains safe and that he can handle the job.
للقوات العسكرية لمون كالا انه شئ راجع اليك فى ان نري ان يبقي فى امأن

We need your battalion to help us take it.
نريد كتيبتك فى ان تساعدنا فى الحصول عليه

Here, what you requested. Do you need me to steal anything else from Do Jin Oppa's house?
هيا، طلبكِ، هل ترغبين فى ان أسرق أي شىء أخر من غرفة دو جين أوبا؟

Oh, uh... I don't mean to be such a princess, but there's no way the dog can get through that door, right?
لا اقصد ان اكون مثل الفتيات, و لكن لا يوجد سبيل فى ان يخرج الكلب من الباب, اليس كذلك ؟

that's why we lost Jang Tae San twice, because I didn't want to lose him this time.
لهذا فقدنا جانج تاى سان مرتين و أنا لم أرغب فى ان اخسره هذه المرة

Am I right in thinking that professor Moriarity was somewhere behind the idea of the Red Headed League?
هل انا مصيب فى ان السيد مورياتى كان بطريقة ما خلف فكرة اتحاد الرءوس الحمر ؟

You know, before you opened your mouth, I actually entertained the possibility of fucking you one last time.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة