"فى حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my life
• of my life
• 've ever
• I have ever

I've never heard of anything like this in my life.
الرب يحبني لم أسمع شيء مثل ذلك فى حياتي.

If there's stuff in my life that I'm afraid to look at, even for a paycheck, then maybe I should look at it.
إذا كان هناك أمور فى حياتي أخشي النظر فيها، حتى إذا دفع لي من أجلها فربما ينبغي علي النظر فيها.

If there's stuff in my life that I'm afraid to look at, then maybe I should look at it.
إذا كان هناك أمور فى حياتي أخشى البحث فيها، فـ ربما ينبغي علي البحث فيها.

Not the worse run of my life, the worse snow I've ever ridden.
، ليس أسوأ مسار فى حياتي . لكن أسوأ ثلج ركبته على الإطلاق

But in the end, that day was the best day of my life.
ولكن فى النهاية، هذا اليوم كان أجمل يومَاً فى حياتي.

And just like today, other people will pay the price until you finally realize that there's no place for you in my life and you leave.
وتماماً كما اليوم،سيدفع الآخرون الثمن حتى تدركِ أخيراً أنه ليس لكِ مكان فى حياتي وعليكِ أن ترحلي.

There was a period in my life when I would have wanted nothing more.
كان هناك فترة فى حياتي والتى لم أُرد فيها أي شيء أكثر من هذا.

With the things I've done in my life, oh, I know I'm going to burn in hell.
بالرغم من كل الأشياء التى فعلتها فى حياتي أوووه ، أنا أعرف أننيّ سأتفحمفىالجحيم.

They'll be the hardest farewells I'll have to make in my life and they're the luckiest fortune I've met in my lifetime.
سيكون هذا أصعب وداع أقوم به فى حياتي أنهم أسعد حظ لي فى هذه الدنيا.

A competition over passion in my life was enough in the case of Eun Hee.
منافسة على الحب كانت كفي مرةً واحدة فى حياتي بسبب يون هي.

There are people in my life who I trust, and there are people in my life who can kill.
يوجد أشخاص فى حياتي, اثق بهم ويوجد أشخاص بحياتي , يمكنهم القتل

I'm at a place in my life now where I just need a friend, a good friend, like you.
انا فى مكان الأن فى حياتي حيث أحتاج الى صديق فقط صديق جيد

I know we haven't known each other very long, but you've already been there for me in ways that no man in my life ever has.
أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي

I've never felt this bad in my life, Gibbs.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

And I feel like you might be very important to me in my life.
اشعر انك يمكن ان تكون مهم جدا لي فى حياتي

I want him in my life and our lives and you need to understand that.
أريده فى حياتي وحياتنا و يجب أن تفهم ذلك

But he says, "Hey, judge, I committed this crime, but I've done a lot of good in my life."
و لكنه قال للقاضي ، لقد ارتكبت هذه الجريمه و لكنني فعلت حسنات كثيره فى حياتي

"I met the one true love of my life when I was 22 years old and I was too scared
أنني قابلتُ الحُب الحقيقي الوحيد فى حياتي عندما كُنتُ فى الـ22 من العُمر وأنا كُنتُ خائِفاً للغاية

No, she's... she's the one true love of my life.
لا، هي.. إنها الحُب الحقيقي الوحيد فى حياتي.

I carried the pain every day of my life.
بينما أنا لازلت هنا تحملت الألم كل يوم فى حياتي

You know, you have the bluest eyes I've ever seen.
أتعلم لديك أكثر عيون زرقاء اللون أراها فى حياتي

In truth, I might just be a map reader, and I don't have much battle experience, but, Artoo, you are the bravest droid I have ever met.
وليس لدي الكثير من الخبرة فى المعارك لكن , ارتو انتم الاليين الاكثر شجاعة الذي قابلتهم فى حياتي