"فى خدمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at your service
• of service
• in your service

Count Rupert of Hentzau at your service, Your Majesty.
كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله

Jocrassa Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen at your service.
جوكاراسا فيلفوتش باساميردي سليزين فى خدمتك

And I'm at your service, Your Highness. Goodness gracious. You know there's one thing wrong with living in a palace:
و انا فى خدمتك يا صاحب السمو تعرف هناك شىء واحد يعيب العيش فى هذا المكان

One is glad to be of service.
سرورى ان اكون فى خدمتك.

Tek matte, Master Bra'tac. It is an honour to be in your service.
تحياتى لك معلم * بريتاك * انه لشرف لى أن أكون فى خدمتك

Then, called or uncalled I am always at your service.
حسنا استدعيتنى ام لا انا دائما فى خدمتك.

You summoned me. I'm at your service, my Empress.
لقد أستدعيتنى, وأنا فى خدمتك يا أمبراطورتى

Sir Alfred McGlennan Keith at your service.
سير ألفريد ماكجلينان كيث فى خدمتك

Very Special Agent Anthony DiNozzo at your service.
العميل الخاص أنطونى دينوزو فى خدمتك

I'm simply Leslie and I'm at your service.
أننى ليزلى و ببساطة أنا فى خدمتك

Dr Robert Jekyll at your service.
د.روبرت جيكل فى خدمتك

at your service, Thief Lord. - [Dogs Barking In Distance]
فى خدمتك يا سيد اللصوص

I am at your service, Mademoiselle Grey.
انا فى خدمتك يا انسة جراى

Seth Cohen, your friendly neighborhood pimp, at your service.
. ‏(سيث كوهين) جارك الودود , القائد , فى خدمتك

Doctor Jekyll, at your service!
دكتور جيكل فى خدمتك

Christopher Marlowe, at your service.
كريستوفر مارلو فى خدمتك

It was a pleasure to be at your service.
انا مسرور لاننى فى خدمتك

The Molarnator at your service!
الرجل الطائر فى خدمتك

One is glad to be of service.
من سرورى ان اكون فى خدمتك.

I see. So after all this time in your service,
بعد كل هذا الوقت فى خدمتك