"فى خطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in danger
• at risk
• at stake
• in peril
• in trouble
• in jeopardy
• is in
• in any danger
• in grave danger

My friend. She's only 19 and it's my fault. She's in my care, now she's in danger.
صديقتى ، إنها فى التاسعة عشر فحسب وهى تحت رعايتى ، وهى الآن فى خطر

If you worry about me, you'll just put yourself in danger.
إذا قمتى بالقلق علي ,سوف تضعى نفسك فى خطر كبير

I got to think about what you'd told me and I realized that Ruth was in danger.
لقد ظللت افكر فيما قلته لى واعتقدت ان روث ربما تكون فى خطر اكثر منك

I couldn't keep you there. Your life was at risk.
لم يمكننى أن أبقيك هناك فحياتك كانت فى خطر

Four people were killed tonight and my sister's life was in danger.
اربعه اشخاص قد قتلوا الليله و حياه اختى كانت فى خطر

You put these people in danger. The people I care about.
لقد وضعت هؤلاء الناس فى خطر الناس الذين يهمنى أمرهم

Sir, according to lB's report, your life's in danger.
سيدى طبقا لتقرير المخابرات ان حياتك فى خطر

We're in danger of losing this war if we don't act.
نحن فى خطر من خسارة الحرب ، إذا لم نتصرف.

Let her know wherever she is, she's in danger.
واخبرها بأنها فى أي مكانٍ كانت، فهي فى خطر.

I mean, I just found my footing again, and you put me in danger of losing it all over some fucking elephant?
أقصد اننى للتو وجدث راحتى وأنت تجعلينى فى خطر خسارتها مره أخرى على فيل لعين؟

They put those kids in danger just to psych up the crowd.
انهم وضعوا الأطفال فى خطر لمجرد أن يحمسوا المُشجعين

We're not the ones in danger; you are.
نحن لسنا فى خطر انت الشخص الذي يعتبر فى خطر

Because if she survives, she is still in danger, maybe now so more than ever.
لأنها إن عاشت فإنها ستكون فى خطر الآن، أكثر من أي وقت مضى

The sooner the better. My girls are in danger.
كلما كان اسرع كان افضل فتياتى فى خطر

I know, but putting yourself in danger is not the answer.
اعرف, ولكن وضع نفسكِ فى خطر ليست الاجابه

So, you know, ever since I had the first vision of you being in danger, we've been trying to figure out who the shifter is and what they want, right?
إذاً . تعرفين دائماً ما أشعر بكِ عندما تكونين فى خطر كنا نحاول إكتشاف من المتحول وماذا يريد حسناً.

I woke up from a nightmare that you were in danger, and I knew it wasn't a dream, it was a vision.
أستيقظت من كابوس وكأنكِ فى خطر وأعرف أنه لم يكن حلم بل كانت رؤية

He could put the whole 2nd Mass at risk.
. كان سيضع الكتلة الثانية برُمتها فى خطر

Having her here could put my family at risk, jeopardize my promotion to sergeant, not to mention your own career.
وجودها هنا قد يضع عائلتى فى خطر تعرض ترقيتى لرقيب للخطر بدون ذكر مسيرتك المهنية

I will not put innocent lives at stake, just so you and your friends can play a game.
لن أضع حياة الأبرياء فى خطر لمجرد أن تلعبى أنتى وأصدقاءك . لعبة

{fad(500,1000)}Morality separates heroes from vilains. / Neutral start systems in peril.
الاخلاق تفصل ما بين الابطال والاشرار الانظمة المحايدة فى خطر

All units, Chairman Chow's in trouble, check it out! Do you copy?
إلى كل الوحدات الرئيس تشو فى خطر هل تسمعنى؟

Is not going to backfire Put the whole ship in jeopardy?
لن يؤدى الى نتيجة عكسية وباقى السفينة فى خطر ؟

If it is in public, it is in danger.
اذا اصبح شىء عام , فسيكون فى خطر

Do you know if he was in any danger, if there was anyone that might wish to harm him?
هل علمت انه فى خطر او هناك شخص يهدده . و يَتمنّى إيذائه؟

The procedure would put your life in grave danger.
هذه العملية من الممكن أن تضع حياتك فى خطر.