"فى ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on that day
• the other day
• that very day

I know what you really want... to be whole... like you were on that day that you split into two Julias and you got in that elevator and lost everything.
أعرف ما تريداه حقا ـ ـ لتكونا كاملتان كما كنتِ فى ذلك اليوم

Oh, gosh, I haven't told anybody this, but on that day...
يا إلهي ، لم أخبر اي احد عن هذا لكن فى ذلك اليوم

But i did mean it. Now, i may not have Intended to pop the question on that day,
و لكنى قصدت ذلك ربما لم أقصد أن أسألها فى ذلك اليوم

I wasn't lying when I came to see you the other day.
لم أكن أكذب عندما جئت إليكِ فى ذلك اليوم

I was just looking at him the other day, and he had such a baby face, and he's my baby, and just to look at him now with, like, his little chiseled jaw and his attempts at facial hair.
كنتُ أنظر اليه فى ذلك اليوم. بدا على وجهه منظر الطفولة، وانه عزيز علىّ، ولكن انظر اليه الآن.

But what puzzled many on that day was not the virtue of her intentions. Hey! What puzzled many was why.
لكن ما حير الكثير فى ذلك اليوم هو ليس حقيقة نواياها ماحيرالكثيرهولماذا بأى منطق غريب

If Son Hyuk's goal is the new nuclear power plant, It would happen on that day.
إذا كانت هى الهدف , فلابد أن تكون عمليتهم فى ذلك اليوم

But on that day at Badon Hill, all who fought put our lives in service of a greater cause.
لكن فى ذلك اليوم بمعركة التلّ كلّ منْ قاتلوا ضحوا بحياتهم فى خدمة هدف عظيم

- Yes. What happened on that day?
فى ذلك اليوم كانت ستتم ترقية جميع الموظفين

But I must enter by midnight on that day.
لكنّي يجب أن أدخل بحلول منتصف الليل فى ذلك اليوم.

I always offer my communion for Jennie on that day.
لقد ظللت أقدم تواصلى مع جينى " فى ذلك اليوم "

If I'm better on that day, I win.
لو كنت الأفضل فى ذلك اليوم سوف افوز

Your job is to identify him on that day
مهمتك أن تحدد هويّته فى ذلك اليوم.

(narrator) on that day, the Allies invaded.
فى ذلك اليوم قام الحلفاء بالغزو

on that day... We will become one for eternity.
فى ذلك اليوم , سنصبح واحدا للابد

on that day... We will become one for eternity.
فى ذلك اليوم سنصبح واحد للابد

on that day Herod, you're alone.
فى ذلك اليوم هيرودس.

Why didn't you tell me Conor came by the house the other day?
لماذا لم تخبرينِ أن كونر قد جاء إلى المنزل فى ذلك اليوم

It's got the same wound you inflicted on that attacker the other day.
نفس الجرح التى أصابتي به المعتدي. فى ذلك اليوم.

To make her happy, I would have knelt down and started planting a garden that very day.
لأجعلها سعيدة, كنت سأنحنى على ركبتى و أبدأ بزراعة الحديقة فى ذلك اليوم بالفعل