"فى روما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Rome
• in Roma

There isn't a man in Rome who'd dare. Butyou'd dare, Messalina.
لا يوجد رجل فى روما يجرؤ لكنك تتجاسرى ، ميسالينا.

Been there two years, and two in Rome before that.
وقد ظللت هناك لمدة عامين, وقبلها عامين فى روما

It's one of the quietest and loneliest places in Rome.
أنه واحد من أهدأ وأكثر الأماكن عزلة فى روما

Year 2002 One session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Rome or Geneva
دورة واحدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية تعقد فى روما أو جنيف

One session of the Interim Chemical Review Committee in Rome or Geneva
دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تعقد فى روما أو جنيف

To that end, there is a list of the most prominent friends and supporters of Brutus and Cassius left in Rome.
من أجل هذا , هناك قائمة من أكثر الأصدقاء البارزين . و المؤيدين "لبروتوس" و "كاسيوس" الباقون فى روما

These are among the finest men in Rome, some of them my good friends.
, هؤلاء من بين أحسن الرجال فى روما . بعضاً منهم أصدقاء جيديون لى

I've been in Rome for three weeks all I've done is learn a few Italian words and eat.
أنا فى روما منذ 3 أسابيع وكل ماتعلمته بعض الكلمات القليلة

I just spent some time in Rome and I came here feeling so great.
لقد قضيت بعض الوقت فى روما وجأت الى هنا وأنا على خير مايرام

But I was in Rome for four months, just feeding myself and then I went to live at an ashram in India.
لقد كنت فى روما ل أربعة شهور أغذى نفسى ثم ذهبت للعيش فى أشروم بالهند

I have seen him about in Rome. Absent encumbrance of a wife.
لقد رأيتهُ هٌناك فى روما في غياب زوجتهِ.

There's an old saying in english when in Rome, do as the romans do.
هناك قول قديم بالانجليزية.. عندما تكون فى روما, أفعل ما يفعله الرومان.

Everyone in Rome knew Gabriele, he was a good kid, a brother, and the cops killed him.
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح كان أخا,ولكن الشرطى قتله

You must have hundreds of girls in Rome or maybe even Greece or Persia, no?
أنا أعرف أن لديك الآلاف من النساء فى روما و ربما فى اليونان و فارس ، أليس كذلك ؟

Now we've pissed off every Italian in Rome, go do what you got to do. - Don't forget the smoke.
ماستفعله هذا يفعله كل إيطالى فى روما لا تنسى ان تجعل السيارة تطلق الدخان

Their king in the pointy hat, who sits on his throne in Rome.
ملكهم الجالس فى روما مرتديا القبعة المثلثة

I was thinking we're in Rome, the city of Trattoria di Nardi.
كنت أظن اننا فى روما,مدينة تراتوريا دي ناردي

Next time we're in Rome, Trattoria di Nardi.
فى المره القادما حينما نكون فى روما,تراتوريا دي ناردي

So one night in Rome, we go to this bar, and I kind of slept with a 45-year-old cheesy Italian guy.
و عندما كنا فى روما ذهبنا لهذا البار و نمت انا مع فتى اطالى عنده 45 سنة

And these are the great Sarmatian knights we have heard so much of in Rome.
وهؤلاء الفرسان العظماء سمعنا عنكم الكثير فى روما

First in Roma then Constantinopli.
أولاً فى روما, ثم فى القسطنطينية.