"فى طريقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his way
• on its way
• on the way
• of a way
• in his way
• his way to
• is on the
• in its path
• separate ways

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

Stopover on his way back from the UN council.
توقف فى طريقه للعوده من اجتماع الأمم المتحده

Your body should be on its way to the funeral home soon.
و جسدك سيكون فى طريقه الى مكان الجنازه قريبا

Just like yesterday, he told me a half alligator/half lion attacked him on the way to school.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

When Paul Daniel come back, we'll raise a toast an'send'im on his way.
عندما يعود بول دانيال مرة أخرى سوف نرفع نخب لهذا و سنرسلهم فى طريقه

My partner Vince is on his way to the house right now..
شريكى فينس فى طريقه الى المنزل الآن حالاً

He's on his way. -No, your husband can't come.
انه فى طريقه لا , زوجك لا يستطيع ان يأتى

And tell him your Vincy Wincy is on his way. -Okay.
واخبروه ان فينسى وينسى فى طريقه الى الحفلة حسناً

Word at State has been Eli's on his way out at Mossad.
الأخبار المنتشره فى الدوله أن ايلاى كان فى طريقه للخارج من الموساد

He has a layover here tomorrow on his way to a conference in Seattle.
لديه توقف هنا غدا فى طريقه لمؤتمر فى سياتل

They just texted me that he's on his way up.
لقد قاموا بمراسلتى لتوهم لاخبارى أنه فى طريقه الى هنا

It's standard protocol, ma'am. He's already on his way.
أنه نظام أساسى يا سيدتى أنه فى طريقه إليكِ

A rich lawyer's on his way to hire me as his sexy paralegal.
محامى ثرى فى طريقه إلى هنا ليعيننى مساعدته المثيرة

The Vice President's on his way back to the White House.
نائب الرئيس فى طريقه عائداً إلى البيت الأبيض

Just when some money was on its way this moron has made plans to ruin it.
عندما كان بعض المال فى طريقه هذا الغبى خطط لافساد كل شئ

Brian said he saw it earlier on the way to the bar.
براين قال إنه رأها فى وقت سابق فى طريقه للحانة

I want to think of a way to say it so you know how happy you make me.
انا فقط اود التفكير فى طريقه لقول هذا اذا انت تتعرف كم جعلتنى سعيده

I've watched him grow from a boy into a man, seen him exterminate all those who stood in his way.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

It turns out that Lobos's long-running dispute with the Jimenez Cartel in Mexico has turned deadly and Lobos is on the move.
يتضح أن النزاع الطويل للوبوس مع خيمنيز كارتل فى المكسيك قد أصبح مُميتاً ولوبوس فى طريقه إلى هنا

A planet that devours everything in its path.
انه كوكب يلتهم اى شىء فى طريقه

How can we go our own separate ways?
كيف بـِ امكان كل واحد منا الذهاب فى طريقه ؟