"فى عينيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your eyes
• in your eye
• into your eyes

There's something. Year after year, I've seen it in your eyes.
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة

Well, you... you haven't got that fire in your eyes.
حسنا,انت انت لم تحصلين على هذه النار فى عينيك

The fear which I saw in their eyes till now, I can see it in your eyes.
الخوف الذي رأيته فى عيونهم حتى الآن أستطيع أن أراه فى عينيك

And don't think I didn't see the look in your eye over there, and feelin'her hair.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

When you come along with that look in your eye... there isn't a guy in the whole world who could-
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

So, I wanted to marry you all over again, in front of most of our world, because today, when I look into your eyes,
لذا فقد أردت أن أتزوجك مجدداً أمام معظم من نعرفهم لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك

I can see myself in your eyes, too.
بـِ امكانى رؤية نـفسي فى عينيك انت ايضاً

Yeah.like that's ever gonna happen. I saw that look in your eyes after that U.S.O. Show.
نعم ، كما لو إن هذا سيحدث لقد نظرت فى عينيك عندما كنت فى حفل الجيش

If there's anything short in life or If there's a bit of tear in your eyes...
اذا واجهتك مصاعب فى الحياه اذا انحصرت الدموع فى عينيك

You have stars in your eyes. You are in love?
أنت لديك نجوم فى عينيك أنت واقع فى الحب ؟

I see things, too, Like the emptiness in your eyes when you speak of god.
فأنا رأيت الفراغ فى عينيك عندما ذكرت الدين

-Thank you. -You believed it. I saw it in your eyes.
اشكرك لقد صدقت الان انا ارى هذا فى عينيك

I sawyou three days later, and you still had stars in your eyes.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

But I know the curves ofyour face... and I know every feck ofgold in your eyes.
لكنى أعلم تقاطيع وجهك. وأعلم كل نقطة ذهبية فى عينيك.

I saw you three days later, and you still had stars in your eyes.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

But I know the curves of your face... and I know every fleck of gold in your eyes.
لكنى أعلم تقاطيع وجهك. وأعلم كل نقطة ذهبية فى عينيك.

How I've longed to see that fire in your eyes.
كم انتظرت طويلا لارى هذه النيران فى عينيك

But I don't see a twinkle in your eye, perhaps you could develop one.
ولكنى لا ارى الوميض فى عينيك, حاول ان تصنع واحدة

You've got a twinkle in your eye. Come home to dinner.
لديك هذه الومضة فى عينيك تعال الى العشاء الليلة

you have a little twinkle in your eye when say it.
...ومع ذلك لديك هناك إلتماعة بسيطة فى عينيك وأنت تقول هذا

I'll pour gasoline into your eyes from time to time to keep you from passing out.
سأصب الغازولين فى عينيك من وقت لآخر لمنعك من الإغماء