"فى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in France
• French
• of France

After living in France for a number of years two months ago she rented a cottage a few miles from here.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

Its armies are now in France, Italy, North Africa and Asia.
اصبحت جيوشها الان فى فرنسا و ايطاليا وشمال افريقيا واسيا

You will be feeding off his generosity for the rest of your life once you marry, but I only have the prince in France for a short while, and I intend to enjoy the feast.
سوف تستفدين من هذة الكرامة لبقية حياتك ، حينما تتزوجون ولكن انا لدى الامير فى فرنسا

Poussey is a place in France where my daddy served, and kings was born and shit.
بوسيه هو ماكن فى فرنسا قضى فيه أبى خدمته و هو مكان ولد فيه الملوك و هذا الهراء

Now, the town most famous for their knives is the town of Thiers in France.
الان , البلدة الاكثر شهرة فى السيوف هى بلدة تيير فى فرنسا

His to be more fair, virtuous, wise, chaste, constant, qualified, and less attemptable than any of the rarest of the ladies in France.
انه اكثر من عادل وحكيم وثابت ومؤهل واقل محاولةً من اي من السيدات فى فرنسا

And laughed with him about all the weight he gained in France.
وضحكنا معهُ عن كل الوزن الذى زاده فى فرنسا

We've sent you background on a Calling leader in France.
لقد أرسلنا لكم معلومات عن خلفية قائد الخلية فى فرنسا

Gain one of the most prized farming regions in France... He was to marry into land?
حاصلاُ على أغلي المناطق الزراعية فى فرنسا.

Well, I served on the North West frontier, in South Africa, and of course, in France.
لقد خدمت فى الحدود الشمالية الغربية و فى جنوب إفراقيا و بالطبع فى فرنسا

Was that one of the hardships Of life in France after the war?
تلك كانت إحدى مشاق الحياة فى فرنسا بعد الحرب ؟

in France it's considered a very beautiful river, due mostly to its light.
فى فرنسا يعتبر , نهر جميل جداً . فى الغالب بسبب أضوائه

Be warned by the atrocities in France. We know the Catholics take their orders from Spain.
توجد قسوة فى فرنسا الكاثوليك يتلقون أوامرهم من أسبانيا

Quitting football isn't gonna go over very well, let alone hitting him up two seconds later for money to spend a year in France.
سيضرب نفسه لمدة ثانيتين على الأموال التى سوف أنفقها لمدة عام فى فرنسا

In 10th grade, you got a nose job but told everyone you were in France.
فى الصف العاشر ، حصلتى على وظيفة سيئة و أخبرتى الجميع أنك فى فرنسا

in France, Colonel de Gaulle, a tank officer, who is beginning to make a name for himself criticizes this strategy.
فى فرنسا الكولونيل دى قول ضابط دبابة والذى سبدأ بصنع أسماً له منتقداً لهذة الأستراتيجية

But he adopted this alias to protect his family back in France.
لكنه اتخذ هذا الاسم المستعار لكى يحمى عائلته فى فرنسا

Hitler's greatest concern is to prevent any further allied landings in Italy and above all in France.
كان قلق هتلر الشديد يتركز فى منع اى انزالات للحلفاء فى ايطاليا وفوق كل شىء فى فرنسا

If I cover my peripheral vision, I feel like I'm in France.
هذا المكان عظيم، لو أننى غطيّت رؤيتى للمحيطات، سوف أشعر أننى فى فرنسا.

In fact, God is never in France this time of year.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه

My mother's French, my father's American from Boston.
فى فرنسا,ان امى فرنسية ووالدى امريكى من بوسطن

All the cops of France want my ass.
جميع رجال الشرطة فى فرنسا يريدون الأحمق , أنا