"فى فيتنام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Vietnam
• in Nam
• Vietnam was

I thought you said you had a year off. in Vietnam?
ظننت انك قلت انك اخذت سنه اجازه فى فيتنام ؟

I'm talking about right now. I'm in Vietnam and my dog is sick.
انا اتحدث عن الوقت الحالى انا فى فيتنام ، و كلبى مريض

I earned that money getting shot by bullets in Vietnam.
لقد استحققت هذه الأموال من جراء إصابتى بالرصاص فى فيتنام.

As president was in protest against the war in Vietnam.
ولتعلموا جميعا لقد كنت معارضا للحرب فى فيتنام

When I was in Vietnam, I saw my best friend shot down.
عندما كنت فى فيتنام رأيت أعز أصدقائى يتم إسقاطه

My brother lost a goddamn arm fighting you fuckers in Vietnam.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم

Did you ever kill anyone in Vietnam, Mr. Farley?
ألم تقم أبدا بقتل أى شخص فى فيتنام يا مستر فيرلى؟

I'm John Rambo. We were together in Vietnam.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

I recruited him, trained him and commanded him for 2 years in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Rambo wasn't the only one who had it tough in Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

in Vietnam it was pretty confusing for Rambo and me.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Korea. Dominican in 1965. Three tours of duty in Vietnam.
الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام

In my squadron in Vietnam, we lost 8 of 18 aircraft. 10 men.
سربى فى فيتنام كان 18 لقد فقدت 8 عشرة رجال

How can you have the gall to compare the conflict here in Vietnam with a glass of cappuccino coffee?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

Nice to have you here. Nice to have you here in Vietnam.
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

Speaking of things controversial, is it true that there is a marijuana problem here in Vietnam?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Well, my girlfriend's brother was a fighter jock in Vietnam and he got shot down over Hai Phong.
حسنا , اخو صديقتى كان محاربا فى فيتنام واسقطت طائرته فوق هاى فونج

I recruited him, trained him and commanded him for 3 years in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

This is payback for what I did in Nam.
أهذا هو الثمن الذى أدفعه على ما أقترفته فى فيتنام

Finally, our timein Vietnam was over... andwe weregonnagohome.
فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا