"فى قلبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your heart
• in thy heart
• into your heart

So there's no one who holds a special place in your heart?
إذا تريد أن تفهمنى أنه ليس هناك مكان لأحد فى قلبك

We know that, in your heart, you are not a killer.
نحن نعرف ذلك, ان فى قلبك, انت لست بقاتلة

I must be your life partner... I must be in your heart...
" يجب أن اكون شريكة حياتك" "يجب أن أكون فى قلبك"

For in your heart, your true heart, you are one of us, and you always will be.
فى قلبك ,قلبك الحقيقى انك واحد مننا وستكون دائما.

And thou shalt find Ram in thy heart
أترك الخطيئة يا رافانا وسوف تجد رام فى قلبك

But sometimes you make a choice in that moment and you know in your heart it's going to change everything.
لكن أحياناً تتخذ قراراً فى تلك اللحظة وتعلم فى قلبك أنه سيغير كل شيء.

If any storm comes, let it come... The lamp in your heart shouldn't go off!
لو مرت بحياتك عاصفه , فدعها لا تدع الامل فى قلبك يموت

- That in your heart, you already quit your job, but you don't know it yet, and that you're yearning to become a person of substance.
انك فى قلبك تركت عملك بالفعل ولكنك لا تعلمى بعد وانت تتوق لتصبح جوهرى.

I know, there may be no room in your heart for God, Behmen.
اذا لم ننهى الطاعون أعرف ، أنه ربما لايوجد مكان فى قلبك من أجل الرب بيمن

You try to find room in your heart as well.
و أنت حاول ان تجد غرفة فى قلبك لهم أيضاً

"Like a heartbeat, I want to always beat in your heart"
مثل نبض قلبك , أنا أريد أن أخفق فى قلبك دائماً

"I want to be the heartbeat in your heart"
مثل نبض قلبك , أنا أريد أن أخفق فى قلبك دائماً

Just remember the true spirit of Christmas lies in your heart.
تذكّر روح عيد الميلاد الحقيقيّة توجد فى قلبك

And is that all you can find in your heart for me now, Father?
و هل هذا هو ما يمكنك إيجاده فى قلبك تجاهى, أبى؟

I know what that's like, to have a big hole in your heart and you get that longing.
انا اعرف هذا, انها مثل الفتحه الكبيره فى قلبك وانت تحصل على هذا الحب

But you couldn't even find it in your heart to do it.
و لكنك حتى لم تستطع أن تجد هذه الكلمات البسيطة فى قلبك الحاقد

You just do what feels right in your heart, okay?
سيكون لديك الشعور الصحيح فى قلبك, موافقة؟

I'm responsible for more pain in your heart than you should have tonight.
انا المسئول عن الالم الكثير فى قلبك هذا ما عندك هذه الليلة

The truth of which lies not on our screen, but in your heart.
التى لا تقع حقيقتها على شاشاتنا لكنها تقع فى قلبك

Ram in thy heart, Ram is in mine heart
رام فى قلبك.. ورام فى قلبى رام فى قلبك..

You do not trust that he can see into your heart?
هل لا تؤمن بأنة يمكن ان ينظر فى قلبك ؟