"فى قلبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my heart
• on my heart
• In this heart of mine

I'd say in my heart...but for now.... right here behind me.
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

Even after all these years, Milena. It's still in my heart.
حتى بعد مرور كل هذه السنوات ما زالت فى قلبى

I can't go to the afterlife with lies in my heart.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

I stay away from my country but my country is still in my heart.
أنا أعيش بعيدا عن الهند ولكن الهند دائما فى قلبى.

would have been like the sun on my heart for a thousand years.
كنت سأسعد وكأن الشمس فى قلبى لألف عام

In this heart of mine
فى قلبى

You live in my heart, live in my tears, you live on in my memories, and I miss you.
أنتى تعيشين فى قلبى , تعيشين فى دموعى أنتى تعيشين فى ذكرياتى , و أنا أفتقدك

May God put the spirit of the holy steel in my spine and the love of the blessed Virgin in my heart.
فليضع الرب روح الفولاذ فى أعماقى ومحبة العذراء فى قلبى

Papa, even though I really want to, I can't express what's in my heart
ابى ، بالرغم من انى اريد حقاً إلا انى ، لا استطيعُ ان اعبر عن ما فى قلبى

I got more love in my heart for that man... than anybody oughta be allowed.
لدى حب فى قلبى لهذا الرجل أكثر من أى شخص اعرفه

What it will do is, the hole that's in my heart and has been in my heart since September 11 th...
ما سأفعله هو أن أكتم الأمر فى قلبى لقد كان فى قلبى منذ 11 سبتمبر

And there's no other woman in my heart... or in my bed.
و لا توجد أى إمراة أخرى .. فى قلبى أو فى سريرى

That is true and I'll carry his memory in my heart. Always.
هذا صحيح و سأحمل ذكرى زوجى دائما فى قلبى

Beca use after 2 0 years when I'm released ... ... I maynothavethestrength to mat ch the fire in my heart . At that time he'll be my support .
لأن بعد 20 سنة عندما أخرج يجب يكون عنده القوة لمجاراة عاصفة النار التى فى قلبى

"warm feelings and a special place in my heart.
" والأحاسيس الدافئة ومكانة خاصة فى قلبى "

in my heart there is no king, no crown.
فى قلبى لا وجود لملك .. و لا لتاج إنه أنت فقط

I always knew in my heart you were still in love with her.
لقد عرفت دائماً فى قلبى أنك لا زلت تحبها

That's true, you know, but, uh, in my heart I'm already there.
هذا صحيح ، كما تعرف ولكنها بالفعل تسكن فى قلبى

Just saw her for once, and she's made a home for herself in my heart!
رأيتها لمرة واحدة فقط وقد صنعت لنفسها منزل فى قلبى

Mr. Delacroix I don't want to leave this world with any hate in my heart.
سيد ديلاكروا لا أريد أن أغادر الدنيا وهناك أى حقد فى قلبى

The word revival is on my heart
كلمة نهضة هى فى قلبى