"فى كل مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Every time
• it everytime i
• at a time

Every time we talk you go further out on a limb.
فى كل مره اتحدث معك فيها تذهب ابعد وبدون دعم

There's, um, something I've been wanting to tell you, but Every time I start it just seems inappropriate.
هناك شىء اود اخبارك به و لكن فى كل مره احاول اخبارك يكون الوقت غير مناسب

Used to creep me out Every time I heard it.
كان دائما يخيفنى بها فى كل مره اضايقه فيها

My heart says it everytime i see you... all i want to do is love you.
"قلبي يقولها فى كل مره يراك .." "كل ما أريد فعله هو أن أحبك ."

Don't worry about it. Oh. One step at a time, baby girl.
لا تقلقى بخصوص هذا . خطوه واحه فى كل مره ايتها الفتاه الصغيره

Every time I heist a box or a coffee bag, I says to myself... that is for Edie so she can be a teacher or something decent.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

He billed me Every time you sent these papers back.
وهو يحاسبنى فى كل مره تعيد فيها هذه الأوراق

But are they really unreachable like this Every time there is a mission?
لكن هل حقاً لن استطيع التواصل معهم فى كل مره يكونوا فى مهمة؟

Every time I thought that I had Luke figured out,
فى كل مره اعتقد فيها انى افهم لوك جيدا

Maggie, Every time she breathes, that lung is in the way.
ماغى,فى كل مره تقوم هى بالتنفس يجب ان تكون هذه الرئه فى الاتجاه الصحيح

Can you imagine if Every time you coughed up a wad of mucus, people cheered?
ايمكنك تخيل انه فى كل مره تقومينا باخراج كتله من المخاط اثناء السعال تهلل الناس؟

I was thinking, um, if the school switched to waterless urinals, they could save over 35 gallons Every time these guys swirlied us.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا

Same thing that happens Every time we go kinetic.
نفس الشئ الذى يحدث فى كل مره نطارد فيها أحدا

He will carry that with him Every time he looks in the mirror, the broken parts of you, because you never let him see the best part.
سيحمل هذا طوال حياته فى كل مره ينظر بها فى المرآه لأجزاء المكسوره بداخلك

It just seems Every time we deal with dogs, you don't fare so well.
انه فقط يبدو أنه فى كل مره نتعامل فيها مع الكلاب أنت لا تتصرف بشكل جيد

Every time you see me, you can't help but think of my mother.
فى كل مره ترانى فيها لا يمكنك مساعده الا ان تفكر فى امى

She whipped the hell out of me Every time I hit my little sister till I finally got the message.
كانت ترينى الجحيم فى كل مره كنت أضرب شقيقتي الصغرى حتى وصلتنى الرساله

Every time I close my eyes, I still see that man... in the parking structure shooting him.
فى كل مره اغلق عيناي اري ذلك الرجل واري الرجل يقتلونه

You've got four turns left. One at a time.
عليك أن تدور أربع مرات إلى اليسار واحده فى كل مره