"فى كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in all this
• all of this
• in all of
• through all this

- Mrs Verloc, there's nothing personal in all this. - Isn't there?
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا ؟

Son, I'm sorry you're mixed up in all this.
يابنى انا اسف علي تورطك فى كل هذا

And where's Joe in all this?
لذا أنا أقوم بترقيتك وأين جوى فى كل هذا ؟

I'm just asking. Is there a place for us in all this or are you all scared of girls?
هل انا مكان فى كل هذا أم أنكم جميعا تخافون مننا نحن الفتيات؟

Got a live one over here. pulled her out of the drink. Somehow involved in all of this.
لدينا شخص حي هناك التقطناها من المياه بطريقة ما متورطة فى كل هذا

This is a file that contains all of Project X, the cover-up, and your involvement in all of it.
هذا ملف يحتوى على كل معلومات العميل أكس ومشاركتك فى كل هذا

I can't tell you how much it means to me that you're standing by me through all this.
لا استطيع ان اقول لكى ماذا يعنى لى, ان تقفى بجانبى فى كل هذا

Hey,why do you think,in all this time, my dad has never reached out to me?
ماذا كنت تعتقد فى كل هذا الوقت أبّي لم يسبق أن مدّ يدة لى

I'm glad Amir's too young to be involved in all this.
أنا سعيد لأن أمير أصغر من أن يتورط فى كل هذا

Do you think Lawrence is the only one involved in all this?
قل لى هل تعتقد بان لورنس وحده فقط الضالع فى كل هذا ؟

I'm just trying to figure out how I ever got mixed up in all this.
أحاول أن أفهم فحسب كيف تورطت فى كل هذا

He was an innocent victim in all this.
لقد كان هو الضحية البريئة فى كل هذا

where was self defense in all this?
أين الدفاع عن النفس فى كل هذا?

in all this time, that's all you got?
فى كل هذا الوقت,هذا كل ما حصلتم عليه؟

My guess is there's a fact there's some kind of a date in all this... that proves the charges the professor makes in his book.
نعم , ظنى انه توجد حقيقه بان هناك نوعا من ... التأريخ فى كل هذا يثبت الاتهامات التى ذكرها البروفيسور فى كتابه

I'm a victim in all this.
وضحية فى كل هذا

She's complicit in all this too.
. إنها متورطة فى كل هذا أيضاً

What's your interest in all this?
ماهى مصلحتك فى كل هذا ؟

I never meant to get you involved in all this.
لم اقصد ان اورطك فى كل هذا

I would like to think there is some higher meaning in all of this.
يروقنى أن أظنّ أن هنالك بعضاً من المعانى السامية فى كل هذا.