"فى مكان آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• someplace else
• anywhere else

All you can hope for now is pity. And for that, you're gonna have to look somewhere else.
وكل ما تتمناه الآن هو الشفقة ، ومن اجل هذا يجب أن تبحث فى مكان آخر

I need you to keep watch while I stash it somewhere else.
أريدك أن تستمر بمراقبتهم بينمـا أقوم بإخفاء المـال فى مكان آخر

But another part hopes that maybe he'll be okay somewhere else.
ولكن جزءاً آخراً منى يتمنى أنه سيكون بخير فى مكان آخر

Let's get out of here and go guess someplace else.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

You know, I don't think I could live anywhere else. The nights are always so peaceful and quiet here.
أتعرفين, لا أعتقد أنه يمكننى أن أعيش فى مكان آخر ـ الليلة هادئة جدا هنا, والهدوء هنا

Okay. So, 1,997 of them will have to play videogames somewhere else.
حسناً , إذا 1997 طالب منهم يجب عليهم لعب ألعاب الفيديو فى مكان آخر

But the generals thought they were better off somewhere else...
ولكن الضباط ظنوا أنهم كانوا أفضل حالا فى مكان آخر

But it could be great to be somewhere else
ولكن قد يكون الأمر جيداً فى مكان آخر

Look, just go-go-go check the loading dock, and I'll look somewhere else.
فقط أذهبا وأبحثا فى ركن التحميل وأنا سأبحث عنه فى مكان آخر

You and the kids go. I'll be somewhere else.
أنتِ و الاولاد فى مكان و أنا سأكون فى مكان آخر

He said he was somewhere else but couldn't prove it.
قال انه كان فى مكان آخر لكن لا يمكنه اثبات ذلك

This guy's either sitting on the loot, or he's dumping it somewhere else.
هذا الرجل اما يعيش على النهب او يتخلص منها فى مكان آخر

I never have to tell her to go build her nest somewhere else.
ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر

But if we're... somewhere else, that headless thing's still on the loose.
لكن بما أننا فى مكان آخر فذلك الشئ عديم الرأس لا يزال طليقاً

You should ask the captain to drop you somewhere else.
يجب أن تفكر أن تطلب من القائد أن يقذف بك فى مكان آخر

We'll have to hide Jadoo somewhere else.
متأكّد يَتوقّعُني. نحن يَجِبُ أَنْ نَخفي جادو فى مكان آخر.

Now drop the kid and peddle your wares... someplace else, burn boy.
الآن اسقط الفتى وتجول ببضاعتك فى مكان آخر , يافتى الحريق

Then do it someplace else! I can't invest in failure, Frank, any more.
إذن كن فاشلاً فى مكان آخر فلا أستطيع أن أتعايش مع الفشل مرة أخرى

And if I fall asleep anywhere else, who knows what's going to spill out of my mouth!
و لو نمت فى مكان آخر من يدرى ماذا سيخرج من فمى

It couldn't be anywhere else.
ولكن لم يكن من الممكن أن يتم فى مكان آخر