"فى هذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this
• In that
• at this
• on this
• in these
• In which
• in those

The wanted headmaster,Yao Tianming is proved to be involved in this case
الضابط المطلوب ياو تيان مينج ثبت انة مشترك فى هذة الجريمة

God, I can't believe he was in this room kissing another woman.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

in this at least I was telling the truth.
على الاقل فى هذة النقطة كنت أقول الحقيقة

In that case, I'll go down and join him for a nightcap.
فى هذة الحالة , سأذهب إلى هناك وأنضم إليه فى السهرة

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

You know you can't wear a swimsuit on this mission, right, Hart?
تعلمى أنك لاتستطيعى ارتداء مايوه فى هذة المهمة, اليس كذلك, هارت؟

And I, too, know what it's like to have a child in these rooms.
انني ايضا اعرف ماذا يبدو ان تحظي بطفل فى هذة الغرف

Now, gentlemen, in this country, our courts are the great levelers.
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى

I'll beat any man in this room in 60 seconds!
سأهزم أى شخص فى هذة الغرفة خلال 60 ثانية

I thought I had finally avoided it in this relationship.
أترين , لقد اعتقدت اننى تجنبتها فى هذة العلاقة

I be thinking... that somebody in this room is selling out.
كنت أفكر أن هناك شخص ما خائن فى هذة الغرفة

There are no Tucks in this cemetery that I know of.
لا يوجد تاك هنا فى هذة المقبرة على حسب علمى

Produced, in this case, by the burning polyurethane foam on the walls.
تنتج فى هذة الحالة بواسطة احتراق فوم البولي يوريثين على الحوائط

Remember when you and I were in this very car outside small claims court?
هل تذكر عندما كنا فى هذة السيارة خارج المحكمة؟

You think she was murdered in this room?
انت تعتقدين انها قد تم قتلها فى هذة الغرفة ؟

In that case, why don't we just start interviewing new kitchen managers?
فى هذة الحالة, لماذا لا نبدأ فقط بمقابلة مديرين مطابخ جُدد؟

Oh, In that case, why don't I just give you the full two hours?
فى هذة الحالة لما لا أعطيكى ساعتين بالكامل

"In that combination lies the road to all that is holy."
فى هذة التركيبة يكمُن الطريق الى كل تلك القداسة

I won't be coming at this hour from tomorrow on even if you ask.
انا لن احضر فى هذة الساعة مجددا من الغد حتى لو طلبتى منى هذا

If we wanted you dead at this moment, you would be.
لو نحن اردناك ميتاً فى هذة اللحظة , فستكون

Wow, I haven't been to this theatre since I used to live on this side of town.
انا لم أأتى الى هذا المكان منذ ان كنت اعيش فى هذة الناحية من المدينة

Now, as you see in these examples, our mind's first impression is exactly that.
الان , كما ترون فى هذة الامثلة الانطباع الاول لعقولنا هو ذلك

In which case, he will be right under our noses.
فى هذة الحالة , هو سوف يكون تحت مراقبتنا مباشرة

What in good hell did you have in those files?
ما الذى لديك جيداً فى هذة الملفات بحق الجحيم ؟