"فى هذه الساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this hour
• at this time

I know exactly what started me drinking at this hour.
اعرف بالضبط ما جعلنى ابدأ الشرب فى هذه الساعة

Sorry we got you up at this hour, Mr Grant.
نحن اسفون اننا ايقظناك فى هذه الساعة مستر جرانت

Brothers, thank you for coming at this hour.
اخوتي، شكراً لكم لانكم اتيتم فى هذه الساعة

Mastani, what brings you here at this hour?
ما الذى جاء بك الى هنا فى هذه الساعة, يا ماستانى؟

I went all the way to the Flower Passage thinking there wouldn't be any florists open at this time.
ذهبت حتى سوق السمك لأنه لا يوجد بائع زهور فى هذه الساعة

It's so peaceful at home it's boring, so I'm drinking at this hour with a scum bag like you.
البيت بلا اضطرابات الأمر ملل، لذا فإننى أحتسى الشراب فى هذه الساعة مع كيس قمامة مثلك.

Why are you knocking us from our beds at this hour?
لماذا تخريجينا من مخادعنا فى هذه الساعة ؟

I saw your light on. What you doing up at this hour, champ?
. رأيت الأضواء مُضاءة ماذا تفعل فى هذه الساعة يا بطل ؟

No giving any message to girls at this hour of the night.
لا يمكنك أن تعطى فتاة أي تدليك فى هذه الساعة

It must have been an irresistible impulse to bring you from the seashore at this hour.
لا بد وأن كان إندفاعا لا يقاوم لجلبك من شاطىء البحر فى هذه الساعة.

When you come home at this hour, and find me waiting for you.
حين تعود اٍلى البيت فى هذه الساعة وتجدنى فى اٍنتظارك

She cannot be seen here at this hour. She will make a scandal!
لا يجب أن تكون هنا فى هذه الساعة أنها ستحدث فضيحة

What are all you girls doing around here at this hour of the morning?
ماذا تفعل فتيات مثلكم فى هذه الساعة من الصباح؟

Seeing where I can get steel boxes at this hour.
سأرى كيف يمكننى أن أبتاع صنايق حديدية فى هذه الساعة

at this hour, everyone's heading to market.
فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق

You're working hard even at this hour.
انت تعمل بأجتهاد حتى فى هذه الساعة ؟

at this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq to free its people and to defend the world from grave danger.
فى هذه الساعة قوات الإحتلال بقيادة أمريكا بدأت عمليتها العسكرية لنزع أسلحة العراق وتحرير شعبها ولتحمى العالم من خطر رهيب

Nor should I be at this hour I suppose, but I am trying to rebalance a show in which Sharpay now plays the role of Miss Montez.
ولا يجب أن أكون هنا فى هذه الساعة ولكنى أحاول أن أحقق التوازن للعرض طالما أن "شارباى" تلعب دور أنسة "مونتيز"

What does my admirer want at this hour?
ماذا يريد ذلك المعجب فى هذه الساعة

I can't get him up at this time.
لا أستطيع أن أيقظه فى هذه الساعة الباكرة.