"فيتالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vitaly
• Vitali
• Vitale
• Vitaliy
• Fatelli
• Vitalii
• Vitalij
• Fatellis
• Vitelli
• Vitalie
• Vitally

To this day, I don't know what Vitaly was running away from.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

Vitaly Matsarski, UNFCCC secretariat, report coordinator
فيتالي ماتسارسكي، أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، منسق التقرير

An identical letter has been sent to Vitaly Churkin, President of the Council.
وقد وجِّهت رسالة مطابقة لهذه الرسالة إلى رئيس مجلس الأمن، فيتالي تشوركين.

Vitali Klitschko and other opposition party leaders tried to pacify the crowd, but the protesters didn't listen to them.
حاول فيتالي كليتشكو و بعض زعماء الأحزاب تهدئة الحشد لكن المتظاهرين لم يستمعوا لهم

San Vitale, Santa Maria del Popolo, St Peter's.
كنائس: سانت فيتالي وسانت ماريا ديل بوبولو وكنسية القديس بطرس

Vitaly Rakitin was also said to have had a gas mask placed over his face with the air supply shut off to prevent him breathing freely.
وقيل إن فيتالي راكيتين وضعت فوق وجهه أيضا كمامة غاز قفل جهاز تمرير الهواء فيها لمنعه من التنفس بحرية.

Vitaly Zykov, in the old Soviet days, was the right-hand man to a party boss named Dimitri Kuzin.
فيتالي زيكوف، في الأيام القديمة ، كان الذراع اليمنى لرجل حزب اسمه ديمتري كوزين

So when he lost his passion, well... as Vitaly goes, so goes the circus.
لذا عندما خسر شغفه حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك

That's what everybody thought, Vitaly, until those French Canadians came along, drunk off their maple syrup and cheap pharmaceuticals, and completely flipped the paradigm.
هذا ما كان يظنه الجميع يا فيتالي حتى ظهر هؤلاء الكنديون الذين كانوا سكارى بأدويتهم و شرابهم الرخيص

Vitaly, I may not trust him, either, but I am tired of sitting and standing and rolling over.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Hey, Vitaly, maybe you even do two hoops, no?
يا فيتالي , ربما تقوم بالقفز عبر حلقتين , أليس كذلك ؟

The only option for Vitaly and me was under the counter gunrunning.
كان الخيار الوحيد ل فيتالي ولي تحت رونرونينغ العداد.

One thing I do understand for certain is that Vitaly broke the cardinal rule of gunrunning.
شيء واحد أنا أفهم على وجه اليقين هو أن فيتالي كسر القاعدة الأساسية من غونرونينغ.

Submitted by: Vitaly Symonik (represented by counsel, Roman Kisliak)
المقدم من: فيتالي سيمونيك (يمثّله المحامي رومان كيسلياك)

137. Vitaly Tereshin, a Baptist missionary, was reportedly arrested and deported in August 2000.
137- وفي آب/أغسطس 2000 يُقال إن فيتالي تيريشين وهو مبشر معمداني قد اعتُقل وطرد من البلاد.

On 13 February 2000, the same committee reportedly interrupted a private religious meeting organized by the Baptist pastor Vitaly Tereshnev, on the grounds that this meeting was illegal.
وفي 13 شباط/فبراير 2000، قيل إن اللجنة ذاتها فضت اجتماعات دينيا خاصا نظمه الأب المعمداني فيتالي تيريشنيف، بدعوى أن ذلك الاجتماع كان اجتماعا غير شرعي.

Vitaly Rakitin and Dmitry Frolov were allegedly beaten about the head, punched in the chest and in the kidney area, and thrown against the wall during two days of questioning at Sverdlovsk district police station.
وادعي أن فيتالي راكيتين وديمتري فرلوف ضُربا حول الرأس ولكما في الصدر وفي منطقة الكليتين، وقذف بهم ليرتطموا بالحائط خلال يومين من الاستجواب في مخفر شرطة مركز سفردلوفسك.

He also requested further clarification in regard to the case of Vitaly Gumenyuk, and in particular the measures that had been taken by the Government to ensure that his death sentence would not be carried out.
وطلب المقرر الخاص أيضاً توضيحات بشأن حالة فيتالي غومنيوك ولا سيما بشأن التدابير التي اتخذتها الحكومة لضمان عدم تنفيذ حكم اﻹعدام الذي صدر ضده.

You're going to hear a guy beg for his life, lady...'cause he betrayed Nani Vitali.
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Ravenna was one of his conquests, the Church of San Vitale one of his legacies.
كانت رافينا واحدة من فتوحاته كنيسة سان فيتالي هي أحد موروثاته

His Excellency Mr. Vitaliy Moskalenko, Minister of Health Care of Ukraine
معالي السيد فيتالي موسكالينكو، وزير الرعاية الصحية في أوكرانيا

Fatelli was handled by the day shift. Let's pull the file.
فيتالي " يتعامل بالنوبة النهارية " لنسحب الملف

For further information, please contact Mr. Vitalii Kasap, Permanent Mission of Ukraine (e-mail uno_us@mfa.gov.ua; tel. 1 (212) 759-7003).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فيتالي كاساب، البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني uno_us@mfa.gov.ua؛ الهاتف 1 (212) 759-7003).]

Vitalij said he had been here a month ago. How could anyone have built that monstrosity in less than a month?
فيتالي قال انه كان هنا منذ شهر مضى , كيف يمكن لأي احد ان يبني شئ بهذه الضخامة في أقل من شهر؟

- Well, the Fatellis are on our radar. - Press is going to eat us alive.
حسناً " فيتالي " تحت مراقبتنا - الصحافة سوف تلتهمنا -

Petrified sausages, old Mr. Vitelli, and that's--
...النقانق المرعبة, السيد فيتالي,و هذا

Mr. Vitalie Slonovschi
السيد فيتالي سلونفسكي

Vitally. Bertie. Excuse me.
فيتالي ، بيرتي المعذرة