"فيتنامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vietnamese
• Viet
• Vietnam

The Committee is however concerned that children of irregular immigrants are not eligible for birth registration, and that families of Vietnamese origin are often rejected when they try to obtain a birth certificate for their children.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لكون أطفال المهاجرين غير الشرعيين ليس لهم الحق في هذا التسجيل، وغالباً ما تُرفض طلبات الأسر من أصل فيتنامي لدى سعيها إلى الحصول على شهادات ميلاد لأبنائها.

We are all going to a Vietnamese restaurant, and we are gonna give her a taste of her culture.
سنذهب جميعا لمطعم فيتنامي و سنجعلها تتذوق ثقافتها

Probably why they're gonna spend the rest of their days sipping drinks on a Vietnamese beach.
على الأرجح ذلك سبب قضائهم لبقية أيامهم وهم يرتشفون المشاريب على شاطئ فيتنامي

This war for profit resulted in 58.000 American deaths and 3 million dead Vietnamese.
هذه الحربِ للربحِ أدّتْ إلى 58.000 وفاةِ أمريكيةِ و3 مليون فيتنامي مَوتى.

survived six months in a Viet Cong POW camp until he escaped.
نجى لستة أشهر في معسكر فيتنامي ﻷسرى الحرب حتى قام بالهرب

It's about a mentally imbalanced Vietnam vet and a teenage prostitute.
يدور الفيلم حول طبيب بيطري فيتنامي غير متوازن عقلياً. و عاهرة مراهقة. تلك هي أنا.

I just like the image of a Vietnamese guy in a priest's outfit with a snub-nosed .44.
فقط أعجبتني صورة فيتنامي بمسوح قس ممسكاً بسلاح

If you were Vietnamese, you'd be working in a re-education camp pulling turnips.
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت

The Committee is particularly concerned that due to their low socio-economic status, one third of girls and young women of Vietnamese origin are reportedly sold into prostitution.
وتشعر اللجنة ببالغ القلق للتقارير التي تفيد ببيع ثلث الفتيات والشابات من أصل فيتنامي لممارسة البغاء بسبب وضعهن الاجتماعي والاقتصادي المتدني.

Well, I have a gorgeous Vietnamese here.
. حسنٌ , لديّ فيتنامي رائع هنا

We're a Vietnamese restaurant. We just don't have bread.
هذا مطعم فيتنامي ليس لدينا خبز

We'll be eating Vietnamese food from now on.
نحن سنأكل طعام فيتنامي من الآن وصاعداً

50000 North Vietnamese are there at the present time.
خمسون ألف فيتنامي هم هناك الآن

Three months into my tour, a ten-year-old North Vietnamese boy walked into camp covered with grenades.
ثلاثة شهور إلى جولتي، a ولد فيتنامي شمالي بعمر عشر سنوات دخل معسكرا مغطى بالقنابل.

I'm Vietnamese, Cambodian, French tried and Jeh.
انا فيتنامي و كمبودي , و فرنسي.

Professor Siu Chi Yan is not Vietnamese Chinese.
البروفيسور سيو، ليس فيتنامي الأصل.

Southeast of Tam Quan, the discovery of North Vietnamese radio antenna by American forces led to days of intense fighting.
في الجنوب الشرقي من "تام كوان" أدى اكتشاف هوائي مذياع فيتنامي شمالي من قبل القوات الأمريكية إلى أيام من القتال العنيف

I see you restoring a townhouse in Highland Park, summering on Fire Island, eventually adopting Vietnamese twins and having a family of your own.
أراك ترمم بيت المدينة " في "هايلاند بارك "تصيِّف في "فايرلاند وأخيراً تبني توأم فيتنامي

Vietnamese place near where I live.
فيتنامي صغير بالقرب من مكان سكني.

You racist assholes think I'm Viet Cong or something?
أيها الحقراء العنصريين، هل تظنون أنني فيتنامي أو شيء من هذا القبيل؟

Vietnam.
فيتنامي