"فيجايا لاكشمي بانديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vijaya Lakshmi Pandit

I say this with particular pride, as India has the distinction of giving the General Assembly its first woman President, Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit.
وأقول هذا بفخر خاص، حيث أن الهند تشرفت بمنح الجمعية العامة أول رئيسة امرأة، السيدة فيجايا لاكشمي بانديت.

Five decades after the presidency of Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit of India, she wisely led the work of the sixty-first session of the General Assembly, to the great satisfaction of all.
فبعد خمسة عقود من رئاسة السيدة فيجايا لاكشمي بانديت ممثلة الهند، فإن الشيخة هيا قادت أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة بحكمة، نالت تقدير الجميع.

Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit
السيدة فيجايا لاكشمي بانديت

For example, of the 49 presidents of the General Assembly, elected since 1945, only two were women, Ms. Vijaya Lakshmi Pandit of India in 1953 (eighth session) and Ms. Angie Brooks of Liberia in 1969 (twenty-fourth session).
وعلى سبيل المثال فمن بين رؤساء الجمعية العامة المنتخبين منذ عام ١٩٤٥ وعددهم ٤٩ رئيسا، كان هناك سيدتان فقط، هما السيدة فيجايا لاكشمي بانديت من الهند في عام ١٩٥٣ )الدورة الثامنة( والسيدة أنجي بروكس من ليبريا في عام ١٩٦٩ )الدورة الرابعة والعشرين(.