"فيدراليّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal

We scared a key witness in a huge federal case
لقد أخفنا أحد الشهود الرئيسيين في قضيّة فيدراليّة ضخمة

He made a false statement to a federal Agent.
. لقد ألقى بياناً كاذباً إلى عميلة فيدراليّة

We cannot take one step onto their land without a federal warrant.
لا يحق لنا أن نخطو خطوة داخل أراضيهم .بدون مذكرة فيدراليّة

Yeah, you shared confidential medical information without permission, breaking multiple state and federal privacy laws.
نعم , أنتِ أفشيتِ , معلومات طبيّة سريّة بدون إذن خالفتِ قواعد و قوانين فيدراليّة عديدة لخصوصية الفرد

And different state and federal jurisdictions. In case there's any criminal charges.
وولاية وسُلطة فيدراليّة مُختلفتان في حال وجود أيّ إتّهامات جنائيّة.

I'm a federal agent With a doctorate in criminal psychology.
أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ

A fact that he denied on the record to a federal Agent, which, I don't have to tell you, is a felony.
حقيقة أنكرها بشكل رسميّ . إلى عميلة فيدراليّة وهو و لاأضطر أن أقول لكِ أنّها جناية

Mm, 4 ounces in a national park made it federal.
4أونصات في الحديقة الوطنيّة جعلت المسألة فيدراليّة

It was a federal case... not my jurisdiction.
.. كانت قضيّةً فيدراليّة . ليس لي بها سلطة

MERRICK: There was an attempted hack of a vital federal institution yesterday morning.
كانت هُناك مُحاولة إختراق لمُؤسّسة فيدراليّة حيويّة صباح البارحة.

Keying someone's car is a federal offense now?
خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟

She was a doctor. Okay? And now she's a federal coroner.
كانت طبيبة، حسناً، وهي الآن طبيبة شرعيّة فيدراليّة

Come on, you go to a girl's house nowadays, and it's a like a federal crime or something.
بربّك، تذهب لمنزل فتاة في الوقت الحاضر، ويتمّ إعتباره كجريمة فيدراليّة أو ما شابه.

I have a federal fast pass, so I get to jump the line.
لديّ بطاقة فيدراليّة سريعة تقفز على الخطّ مباشرة

Is that no one will give a rats ass when I ship you for assaulting a federal Agent.
أنّه لن يكترث أحد حينما أعتقلك . بتهمة الاعتداء على عميلة فيدراليّة

And manipulating an obviously disturbed young woman into lying to federal Agents certainly qualifies..
التلاعبالواضحبفتاةٍمضطربة، كي تكذب على عميلة فيدراليّة يؤهلبالتأكيد..

We didn't make a federal case out of everything back then.
نحن لا نكوّن قضيّة فيدراليّة من أصل لا شيء في ذاك الزمن

You assaulted a federal agent.
وبّختَ للتوَّ عميلة فيدراليّة.

No. We put out a federal warrant.
لا، نقوم بوضع مذكرة تفتيش فيدراليّة.

There is a federal arrest warrant out for him.
هُناك مذكرة فيدراليّة للقبض عليه.