However, now Federov is about to become President of Russia. | Open Subtitles | ومع ذلك، فإن فيدوروف على وشك أن يصبح رئيساً |
Maybe your heart's in the right place, but nobody can stop Federov. | Open Subtitles | ربما أنت تسير بالاتجاه الصحيح ولكن لا أحد يستطيع ايقاف فيدوروف |
I decided to tell you everything I know about Arkady Federov. | Open Subtitles | قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف |
During that time, I witnessed Fedorov conspired with the CIA agent, John Hanley to bomb a civilian building. | Open Subtitles | وخلال ذلك الوقت، شهدت تآمر فيدوروف مع عميل وكالة المخابرات المركزية، جون هانلي لتفجير مبنى مدني. |
If our girl's actually got something on Fedorov a lot of people are interested. | Open Subtitles | إذا كان لدى الفتاة شيء يخص فيدوروف فالكثير من الناس مهتمون |
(Signed) Michèle Fedoroff | UN | (توقيع) ميشيل فيدوروف |
And just like that, Federov got his dirty little war. | Open Subtitles | وتماما مثل ذلك، جلب فيدوروف حربه القذرة ، و روسيا |
Federov was smart enough to know that he couldn't handle an operation like that, keep it a secret. | Open Subtitles | لا. كان فيدوروف ذكي بما فيه الكفاية ليعلم انه لا يمكن التعامل مع عملية كهذه ابقِ الأمر سرا |
Your girl witnessed Federov and a CIA agent conspire to start a war that killed hundreds of thousands of people. | Open Subtitles | فتاتك شهدت على فيدوروف و عميلٌ في المخابرات يتآمر لبدء الحرب التي قتلت مئات الآلاف من الناس |
Federov liked her, kept her close to him. | Open Subtitles | فيدوروف أٌعجب بها وجعلها من المقربين منه |
Agency suspected for years that Federov started the war by dropping a building on his own men then blaming it on the Chechen nationalists. | Open Subtitles | اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان |
Then Natalia reaches out to me, says she's got an eye witness who will swear that Federov was involved. | Open Subtitles | و بعد، ناتاليا تبحث عني وتقول بأن لديها شاهد عيان يقسم بأن فيدوروف متورط |
You know Federov's going to do when he secures the Presidency? | Open Subtitles | أتعلم مالذي ينوي القيام به فيدوروف بعد توليه الرئاسة؟ |
When I was 15 years old, Arkady Federov murdered my family. | Open Subtitles | عندما كان عمري 15 عاما، قتل أركادي فيدوروف عائلتي |
My parents were murdered by the Russian General, Arkady Fedorov. | Open Subtitles | قتل والدي من قبل" " الجنرال الروسي: أركادي فيدوروف |
Arkady Fedorov is in Belgrade right now for an energy conference. | Open Subtitles | أركادي فيدوروف في بلغراد الآن لحضور مؤتمر الطاقة العالمي |
Oleg Fedorov was reportedly arrested by two high-ranking, drunk officials of the Regional Department of Internal Affairs in Arkhangelsk on 17 February 1996. | UN | ٧٦٣- وأُفيد أن موظفين مخمورين رفيعي المستوى من اﻹدارة اﻹقليمية للشؤون الداخلية في آرخانغيلوسك قد ألقيا القبض على أوليغ فيدوروف في ٧١ شباط/فبراير ٦٩٩١. |
Ice-resistant research vessels of the " Akademik Fedorov " type with on-board aircraft (MI-8 helicopters) were used for complex field investigations. | UN | واستخدمت لأغراض الدراسات الميدانية المعقدة مراكب البحث المقاومة للجليد من نوع " أكاديميك فيدوروف " المجهزة بطائرات هليكوبتر من طراز MI-8. |
Alexander Fedorov | UN | ألكسندر فيدوروف |
32. Mr. Fedorov (Russian Federation), emphasizing that the decisions of the General Assembly were binding, expressed surprise at the holding of competitive examinations that were not in conformity with the rules established by it. | UN | 32 - السيد فيدوروف (الاتحاد الروسي): أشار إلى أن المقرر الذي تتخذه الجمعية العامة له قوة تنفيذية وأعرب عن اندهاشه لتنظيم امتحانات تنافسية غير مطابقة للقواعد التي وضعتها. |
(Signed) Michelle Fedoroff | UN | )توقيع( ميشيل فيدوروف |