"فيديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fidel
• Vedel
• Fidèle
• Videl

As Comrade Fidel Castro said only a few weeks ago at the twelfth Summit of the Non-Aligned Movement,
وكما قال الرفيق فيديل كاسترو منذ أسابيع قليلة في مؤتمر القمة الثاني عشر لحركة عدم الانحياز

For example, Juan Fidel Pacheco Coc, Secretary-General of the Immigration Workers' union, reported receiving death threats.
فقد أبلغ خوان فيديل باتشيكو كوك، أمين عام نقابة العمال المهاجرين بأنه تلقى تهديدات بالقتل.

Fidel Castro knows what it will take to end the embargo: reforms that will benefit the Cuban people.
ويعلم فيديل كاسترو ما هو المطلوب لإنهاء الحظر، والمطلوب هو إجراء الإصلاحات التي ستفيد الشعب الكوبي.

Fidel. Gilberto said we can keep all of it.
فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات

It has outlasted the terms of eight Presidents of the United States of America and even that of Cuban President Fidel Castro.
كما دام أطول من فترات حُكْم ثمانية رؤساء للولايات المتحدة الأمريكية، وحتى أكثر من فترة ولاية الرئيس الكوبي فيديل كاسترو.

It has outlasted the terms of eight Presidents of the United States and that of Cuban President Fidel Castro.
وتجاوز عمره فترات ولاية ثمانية من رؤساء الولايات المتحدة والرئيس الكوبي فيديل كاسترو.

As Commander in Chief Fidel Castro Ruz said from this very rostrum nine years ago:
وكما قال القائد العام للقوات المسلحة فيديل كاسترو روس من على هذا المنبر ذاته قبل تسع سنوات:

In brief, he is responsible for many plans to physically eliminate the Commander-in-Chief, Fidel Castro.
باختصار، إنه مسؤول عن خطط عديدة للقضاء جسدياً على الرئيس الأعلى فيديل كاسترو.

President Fidel Castro, in his speech to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, warned that:
وقد حذّر الرئيس فيديل كاسترو في خطابه أمام مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في سنة 1992 من أن:

That was among the many thoughts of Commander Fidel on the phenomena that we are facing now and to which the representative of Cuba referred earlier.
تلك كانت فكرة من أفكار عديدة للقائد فيديل بشأن الظواهر التي نواجهها الآن والتي أشار إليها ممثل كوبا في وقت سابق.

Cuba did not do so because this was not necessary, since the Cuban position was quite clear in the speech given by President Fidel Castro.
ولم تفعل كوبا ذلك لأنه لم يكن ضروريا، لأن الموقف الكوبي واضح جدا في الخطاب الذي أدلى به الرئيس فيديل كاسترو.

President Fidel V. Ramos issued a memorandum to the line agencies ordering the full implementation of this comprehensive programme.
وأصدر الرئيس فيديل راموس مذكرة موجهة إلى الوكالات التنفيذية يأمر فيها بالتنفيذ التام لهذا البرنامج الشامل.

H. E. Mr. Fidel V. Ramos, President of the Republic of the Philippines, will deliver UNFPA’s Seventh Rafael M. Salas Memorial Lecture, on the theme “It Can Be Done ...
سيلقي سعادة السيد فيديل ف. راموس، رئيس جمهورية الفلبين، محاضرة رافاييل م.

Mr. Fidel Lopez Alvarez, Embassy of Spain, Paris
السيد فيديل لوبيز ألفاريس، سفارة اسبانيا في باريس

:: Fidel Valeriano Ramos, 6 years old, province of Matanzas, municipality of Jagüey Grande, clinical file No. 681080
:: فيديل فاليريانو راموس، 6 سنوات، مقاطعة ماتانزاس، بلدية خاغوي غراندي، الملف الطبي رقم 681080

The Committee had in the interim designated Ole Vedel Rasmussen to be a third member of the visiting team.
وفي غضون ذلك، عينت اللجنة السيد أولى فيديل راسموسين عضواً ثالثاً في الفريق الزائر.

His driver, Fidèle Bazana Edadi, is still missing.
ولا يزال قائد سيارته، فيديل بازانا إدادي، مفقودا.

Yes, this is Videl.
هنا فيديل ماذا لديك ؟ _ فيديل لدينا مشكلةٌ حقيقية _