"فيزنر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wyzner

Ambassador Wyzner is also a regular visitor to our Conference since he assumed his important functions.
كما أن السفير السيد فيزنر هو من الضيوف المعتادين لمؤتمرنا منذ توليه منصبه الهام.

I should now like to give the floor to Ambassador Eugeniusz Wyzner of Poland.
الكلمة اﻵن للسفير يوجينويتش فيزنر من بولندا.

I wish to associate myself with the delegations that have underscored the importance of the presentations made today by Ambassador Wyzner and by Mr. Michael Costello.
وأود أن أضم صوتي إلى الوفود التي أكدت على أهمية العرضين اللذين قدمهما اليوم السفير فيزنر والسيد مايكل كوستيلو.

I am all the more happy to welcome Ambassador Wyzner as I had the privilege of serving my own country as Ambassador in Poland and I can also speak some Polish.
ومما يزيدني سعادة وأنا أرحب بالسفير فيزنر أنه كان لي شرف خدمة بلدي كسفير له في بولندا، هذا فضلاً عن أنه يمكنني التحدث بالبولندية وإن لم اتقنها تماما.

I am sure that we are all looking forward to Ambassador Wyzner's statement with great interest.
وإنني لعلى ثقة من أننا كلنا نتطلع إلى بيان السفير فيزنر باهتمام كبير.

It now gives me great pleasure to give the floor to His Excellency the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Eugeniusz Wyzner.
واﻵن يسرني عظيم السرور أن أعطي الكلمة لصاحب السعادة وكيل وزير الدولة للشؤون الخارجية ببولندا، السفير يوجينويتش فيزنر فليتفضل.

I wish to welcome the statements by our two distinguished visitors today, Mr. McKinnon of New Zealand and Secretary of State Wyzner of Poland. Their participation has greatly enhanced our deliberations.
وأود اﻹعراب عن الترحيب ببياني زائرينا المبجلين اليوم، السيد ماك كينين من نيوزيلندا ووزير الدولة فيزنر من بولندا، وأن أقول إن مشاركتهم قد عززت كثيراً من مداولاتنا.

I also want to recognize and express appreciation to Ambassador Wyzner of Poland this morning for his comments and contribution to our work and certainly to Mr. Michael Costello, Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
كما أريد اﻹعلان واﻹعراب عن التقدير للسفير فيزنر من بولندا على ما قدمه هذا الصباح من تعليقات وما ساهم به في عملنا، وكذلك للسيد مايكل كوستيلو، نائب وزير الخارجية والتجارة في استراليا.

At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mr. Wyzner, Mr. Boateng, Mr. Sanchis Muñoz and Ms. Szlack.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك.

5. Regarding consultations with Member States, Mr. Wyzner has been endorsed by the Group of Eastern European States.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات مع الدول الأعضاء، نال السيد فيزنر تأييد مجموعة دول أوروبا الشرقية ونال السيد غونزاليس تأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Eugeniusz Wyzner (Poland)*** Vice-Chairman
أوجينيوس فيزنر )بولندا(*** )نائبا للرئيس(

Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)* (Vice-Chairman)
السيد أوغينيوز فيزنر (بولندا)* (نائبا للرئيس)

5. Regarding consultations with Member States, Eugeniusz Wyzner has been endorsed by the Group of Eastern European States and José Ramón Sanchis Muñoz has also been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
5 - وفيما يتعلق بالمشاورات مع الدول الأعضاء، نال السيد أوجينيوس فيزنر تأييد مجموعة دول أوروبا الشرقية ونال السيد خوسيه رامون سانشيس مونيوس تأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

15. Mr. Sanchis Muñoz (Argentina) and Mr. Wyzner (Poland) were recommended for reappointment to the International Civil Service Commission.
15 - وأُوصي بإعادة تعيين السيد سانتشيس مونيوس (الأرجنتين)، والسيد فيزنر (بولندا) عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Mr. Wyzner (Poland): At the outset of my intervention, let me express to you, Mr. Chairman, my sincere felicitations on your election to the Chair of the First Committee.
السيد فيزنر )بولندا( )ترجمة شفويـة عـن الانكليزية(: فـــي مستهل حديثــي اسمحــوا لـــي أن أعرب لكم، يا سيدي الرئيس، عن تهانئي الخالصة على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى.

I also take this opportunity to extend a most warm welcome to His Excellency Ambassador Wyzner, Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, no stranger to the CD, who had also contributed so substantively to our work so many years ago, and to hear from His Excellency Mr. Michael Costello, Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia.
كما أنتهز هذه الفرصة ﻷرحب ترحيباً حاراً للغاية بسعادة السفير فيزنر وزير الدولة والنائب اﻷول لوزير خارجية بولندا، وهو ليس بغريب على مؤتمر نزع السلاح، إذ ساهم أيضا مساهمة كبيرة في أعمالنا منذ سنوات عديدة، وبسعادة السيد مايكل كوستيلو، نائب وزير الخارجية والتجارة في أستراليا.

Mr. Wyzner (Poland): Mr. President, I am indeed most grateful for your kind words of welcome.
السيد فيزنر )بولندا( )الكلمة بالانكليزية(: سيادة الرئيس، إن امتناني لعظيم لكلماتكم الرقيقة ترحيباً بي.

Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)** (Vice-Chairman)
السيد أوغينيوز فيزنر (بولندا)** (نائبا للرئيس)

Mr. Eugeniusz Wyzner (Poland)
السيد أوجينيوس فيزنر )بولندا( ٦٣ صوتا