"فيسليخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vislykh

In accordance with article 3, paragraph 1, of the Statute of the Joint Inspection Unit I have the honour to acknowledge that the Government of the Russian Federation has presented the candidature of Mr. Victor A. Vislykh for appointment to the Joint Inspection Unit.
ووفقا للفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، أتشرف بالإخطار بأن حكومة الاتحاد الروسي قد قدمت ترشيحها السيد فيكتور أ. فيسليخ لتعيينه عضوا في وحدة التفتيش المشتركة.

At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Fontaine Ortiz, Mr. Tang, Mr. Vislykh, Ms. Wynes and Mr. Yussuf.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد فونتين أورتيز والسيد تانغ والسيد فيسليخ والسيدة واينز والسيد يوسف.

2. The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of the Russian Federation has nominated Victor V. Vislykh for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for the above-mentioned term of office.
٢ - ويود اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة بأن حكومة الاتحاد الروسي رشحت فيكتور أ. فيسليخ للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة العضوية السالفة الذكر.

Mr. Victor Vislykh (Russian Federation)***
السيد فيكتور فيسليخ (الاتحادى الروسي)***

The General Assembly will therefore be required at its current session to appoint a person to fill the remainder of the term of office of Mr. Vislykh, which expires on 31 December 2003.
ومن ثم، سيتعين على الجمعية العامة أن تعيِّن، في دورتها الحالية، شخصا ليحل محل السيد فيسليخ في الفترة المتبقية من مدة عضويته التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

4. At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Victor V. Vislykh (Russian Federation) for a term of office beginning on _ 2000 and ending on 31 December 2000.
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين فيكتور ف. فيسليخ (الاتحاد الروسي) لفترة عضوية تبدأ في _() 2000 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Victor V. Vislykh (Russian Federation)
فيكتور ف. فيسليخ (الاتحاد الروسي)

Mr. Victor V. Vislykh (Russian Federation) Notes
السيد فيكتور ف. فيسليخ (الاتحاد الروسي)

Victor A. Vislykh (Russian Federation)
فيكتور أ. فيسليخ (الاتحاد الروسي)

Mr. Victor Vislykh (Russian Federation)***
السيد فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي)***

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Victor Vislykh (Russian Federation) from membership of the United Nations Staff Pension Committee, effective 31 December 2002.
1 - تلقَّى الأمين العام إخطارا باستقالة فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

2. At its 19th meeting, on 1 November 2002, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/57/111) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of Victor Vislykh (Russian Federation).
2 - ونظرت اللجنة الخامسة، في جلستها 19، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في مذكرة من الأمين العام (A/57/111) بشأن الشاغر الذي نشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة نتيجة لاستقالة فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي).

Since there were no other candidates, he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Vislykh to the United Nations Staff Pension Committee for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2003.
وبالنظر إلى عدم وجود أي مرشحين آخرين، قال إنه يعتبر أن اللجنة تود توصية الجمعية العامة بتعيين السيد فيسليخ عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة للفترة التي تبدأ بتاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Victor Vislykh (Russian Federation) (2007)
فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي) (2007)

Victor Vislykh
فيكتور فيسليخ

Victor A. Vislykh (Russian Federation)
فيسليخ )الاتحاد الروسي(

During his career Mr. Victor A. Vislykh as represented Russia or served in his personal capacity in the following United Nations bodies: Fifth Committee of the General Assembly, Committee on Conferences, Committee for Programme and Coordination, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), United Nations Joint Staff Pension Board, Ad hoc Committee on Financial Emergency.
وخلال حياته الوظيفية قام السيد فيكتور أ. فيسليخ بتمثيل روسيا، أو عمل بصفته الشخصية في الهيئات التالية التابعة لﻷمم المتحدة: اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، لجنة المؤتمرات، لجنة البرنامج والتنسيق، اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، اللجنة المخصصة المعنية باﻷزمة المالية.

Mr. Louis-Dominique Ouédraogo (Burkina Faso),* Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago),*** Mr. Victor Vislykh (Russian Federation),** Ms. Deborah Wynes (United States of America)** and Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania).**
مونش (ألمانيا)* والسيد لوي دومينيك ويدراوغو (بوركينا فاسو)* والسيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)*** والسيد فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي)** والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)** والسيد محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة)**.