"فيسنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vicente
• Vincente

The incident occurred at the place known as El Calabozo, near the canton of Amatitán Abajo, Department of San Vicente.
وقد وقعت الحادثة في مكان يُعرف ﺑ إل كالابوسو، على مقربة من كانتون أماتيتان أباخو، بمقاطعة سان فيسنته.

Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فيسنته فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، من قاعة الجمعية العامة.

Statement by Vicente Fox Quesada, President of Mexico and President of the International Conference on Financing for Development
بيان فيسنته فوكس كيسادا، رئيس المكسيك ورئيس المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

On 7 August 1994, at around 6.30 p.m. on a local road in San Felipe canton, San Vicente, Mr. Iraheta died after being shot by members of the National Civil Police.
قتل برصاص أفراد الشرطة المدنية الوطنية حوالي الساعة ١٨,٣٠ وهو على الطريق المؤدي إلى مقاطعة سان فيليبه بسان فيسنته.

Before being struck down, Vincente fired a 32-calibre pistol, without injuring his assailants.
ولقد استخدم فيسنته قبل أن يسقط صريعا مسدسا من عيار ٣٢ دون أن يصيب المعتدين.

It has been established that the National Civil Police in San Vicente attempted to obstruct the investigation.
وثبت أن شرطة سان فيسنته المدنية الوطنية حاولت عرقلة التحقيقات.

According to witnesses, one of those arrested, Juan Vicente Palmero, died as a result of his treatment, but his body has not been found.
ووفقاً للشهود مات أحد المحتجزين، وهو خوان فيسنته بالميرو، نتيجة للمعاملة التي تلقاها، ولكن لم يحدد مكان جثته.

Of a total of seven branches which were to be established in 1993, two have opened, in San Vicente and Santa Ana.
وأنشأت بالفعل، من مجموع سبعة فروع من المزمع إنشاؤها في غضون عام ١٩٩٣، فرعين، أحدهما في سان فيسنته واﻵخر في سانتا آنا.

The Government of President Vicente Fox acknowledged that dialogue and recognition of the rights of the impoverished indigenous population was the only way out of the political crisis that insurgent groups had generated.
وسلمت حكومة الرئيس فيسنته فوكس بأن التحاور والاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية الفقيرة هما المخرج الوحيد من الأزمة السياسية التي أثارتها الجماعات المتمردة.

Letter dated 1 October 2008 from Vicente C. Pangelinan, Senator in the Guam Legislature, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من فيسنته أ. بانجيلينان، عضو مجلس الشيوخ في غوام*

Moreover, the identification parade took place in the presence of the authors' attorney, Salvador Vicente Martínez Ferrer, whom the State party contacted and who, according to the State party's submission, rejects the authors' description of the events.
وعلاوة على ذلك فإن طابور العرض تم في حضور سلفادور فيسنته مارتينس فيرير، محامي صاحبي الرسالة الذي اتصلت به الدولة الطرف والذي تقول الدولة الطرف في مذكرتها أنه يرفض تصوير صاحبي الرسالة لﻷحداث.

3. At the 3rd meeting, Vicente Fox, President of Mexico and President of the Conference, declared open the summit segment of the Conference and addressed the Conference.
3 - وفي الجلسة 3، أعلن فيسنته فوكس، رئيس المكسيك ورئيس المؤتمر، افتتاح جزء القمة للمؤتمر وألقى كلمة أمام المؤتمر.

Investigations by the military examining magistrate in Puerto Ayacucho resulted in the detention of four members of the navy in connection with the disappearance of Juan Vicente Palmero.
وأسفرت التحقيقات التي قام بها قاضي التحقيق العسكري في بويرتو آياكوتشو عن احتجاز أربعة من أفراد القوات البحرية فيما يتصل باختفاء خوان فيسنته بالميرو.

100. On that journey, between 5.45 and 6.15 a.m., the victims stopped to refuel at the Shell petrol station in the locality of Apastepeque, San Vicente.
١٠٠ - وفي أثناء الطريق، توقف الضحيتان، فيما بين الساعة ٤٥/٥ و ١٥/٦، في محطة بنزين شل في بلدة أباستيبيكه في سان فيسنته للتزود بالوقود.

Messrs. Benjamín-Gabriel BALINGHA BALINGA ALENE, Francisco MABALE NSENG and Vicente ONDO OBIANG, - ALIANZA DEMOCRATICA PROGRESISTA (ADP):
السادة المبجلون: دون بنخامين - غابرييل بالينغا بالينغا ألينه ودون فرانسيسكو ماباله نسنغ ودون فيسنته أوندو أوبيانغ. التحالف الديمقراطي التقدمي

Messrs. Antonio EBANG MBELE ABANG, Antimo ESONO NDONG MAYE and Vicente KUKU MOCHE, - UNION DEMOCRATICA SOCIAL (UDS):
السادة المبجلون: دون أنطونيو إيبانغ مبيله أبانغ ودون أنتيمو إيسونو - ندونغ مايه ودون فيسنته كوكو موتشه. الاتحاد الديمقراطي الاجتماعي

On 20 September 1988, the second company of the Jiboa battalion of the Fifth Brigade arrived in the municipality of San Sebastián in the Department of San Vicente.
عمليات الاعدام في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨، وصلت السرية الثانية من كتيبة خيبوا التابعة للواء الخامس إلى بلدية سان سباستيان في مقاطعة سان فيسنته.

On 22 August 1982, in the place known as El Calabozo situated beside the Amatitán river in the north of the Department of San Vicente, troops of the Atlacatl Rapid Deployment Infantry Battalion (BIRI) killed over 200 men, women and children whom they were holding prisoner.
في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٨٢، وفي مكان يُعرف ﺑاسم إل كالابوسو يقع بجوار نهر أماتيتان شمال مقاطعة سان فيسنته قتلت قوات كتيبة أتلاكاتل لمشاة الرد الفوري ما يربو على ٢٠٠ رجل وامرأة وطفل كانت تحتجزهم كأسرى.

Brazil: Everton Vieira Vargas, Antonio Fernando Cruz de Mello, Carlos Alberto Michaelsen Den Hartog, Barbara Briglia Tavora, Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Vicente de Paulo Queiroz Nogueira, Antonio Carlos do Prado, Luiz Roberto Graça, Rubens Cristiano Damas Garlipp, Flavio Montiel
البرازيل: افرتون فييرا فارغاس، أنطونيو فرناندو كروز دي ميلو، كارلوس ألبرتو ميكايلسن دن هارتوغ، باربرا بريغليا تافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكانته، فيسنته دي باولو كيروز نوغييرا، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويس روبرتو غراشا، روبنس كريستيانو داماس غارليب، فلافيو مونتييل

Vincente was driving the vehicle.
وكان فيسنته هو الذي يقود السيارة.

(g) Vincente Reyes Correa (Case No. ORSS/2324/93)
)ز( الحالة ORSS/2324/93 ، فيسنته رييس كوريا