"فيصل خباز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Faysal Khabbaz

I give the floor to Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui of the Syrian Arab Republic.
وأعطي الكلمة لسعادة السفير فيصل خباز حموي من الجمهورية العربية السورية.

Next on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui.
والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.

I also would like to extend my thanks and appreciation to your predecessor, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui of the Syrian Arab Republic, for directing CD activities to a successful conclusion last year.
وأود أيضاً أن أتوجه بشكري وتقديري لسلفكم، سفير الجمهورية العربية السورية فيصل خباز الحموي، على توجيهه لأنشطة مؤتمر نزع السلاح وإنجاحها في السنة الماضية.

We also thank Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui of Syria for passing the brief to you after successfully and effectively concluding the 2007 session of the CD.
ونشكر أيضاً سفير سوريا فيصل خباز الحموي على نقل المأمورية إليكم بعد الانتهاء بنجاح وفعالية من دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2007.

But before I give the floor to the speakers on my list for the plenary meeting today, I wish on behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf to warmly welcome a new colleague who has recently assumed the responsibilities of representing his Government in Geneva, Mr. Faysal Khabbaz Hamoui, Ambassador of the Syrian Arab Republic.
ولكن قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين على قائمتي للجلسة العامة اليوم، أود باسم المؤتمر وباسمي أن أرحب ترحيباً حاراً بزميل جديد اضطلع مؤخراً بالمسؤولية عن تمثيل حكومته في جنيف، هو السيد فيصل خباز الحموي سفير الجمهورية العربية السورية.

President: Mr. Faysal Khabbaz HAMOUI (Syrian Arab Republic)
الرئيس: السيد فيصل خباز حموي (الجمهورية العربية السورية)

President: Mr. Faysal Khabbaz HAMOUI (Syrian Arab Republic)
الرئيس: السيد فيصل خباز الحموي (الجمهورية العربية السورية)

I have the following speakers for today's plenary meeting: Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui of the Syrian Arab Republic on behalf of the Group of 21 on PAROS, Ambassador Rao of India and the Slovenian representative, Mr. Jerman, who is again going to speak on PAROS.
لدي في قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم: سفير الجمهورية العربية السورية السيد فيصل خباز حموي باسم مجموعة اﻟ 21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وسفير الهند السيد راو وممثل سلوفينيا، السيد جيرمان، الذي سيتحدث مرة أخرى عن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

(Signed) Faysal Khabbaz Hamoui
(توقيع) فيصل خباز الحموي مسعود خان

It is a pleasure for me to personally thank my predecessors here for their meritorious efforts - Ambassadors Glaudine Mtshali of South Africa, Juan Antonio March of Spain, Sarala Fernando of Sri Lanka, Elisabet BorsiinBonnier of Sweden, Jürg Streuli of Switzerland and lastly Faysal Khabbaz Hamoui of Syria.
ويُسعدني شخصياً أن أشكر أسلافي هنا على جهودهم الجديرة بالثناء: السفراء غلودين متشالي من جنوب أفريقيا وخوان أنتونيو مارتش من إسبانيا وسارالا فيرناندو من سري لانكا وإليزابيت بورسيين - بونيير من السويد ويورغ شترويلي من سويسرا وأخيراً فيصل خباز الحموي من سوريا.

Panellists: H.E. Faysal Khabbaz Hamoui, President, Conference on Disarmament; H.E. Elbio O. Roselli, Chairman, United Nations Disarmament Commission; H.E. Ho-Jin Lee, Chairman, Advisory Board on Disarmament Matters; H.E. Alfredo Labbe, Chairman of the Open-ended Working Group (OEWG) on the Fourth Special Session on Disarmament (SSOD IV); and Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)
المحاورون: سعادة السيد فيصل خباز حموي، رئيس مؤتمر نزع السلاح؛ سعادة السيد إيلبيو أُ. روسيلي، رئيس لجنة الأمم المتحدة لنزع السلاح؛ سعادة السيد هو-جين لي، رئيس المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح؛ سعادة السيد ألفريدو لابي رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح؛ السيدة باتريسيا لويس، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح