| 9. Vikas Samiti Vikas Samiti works to alleviate poverty by addressing unemployment, women's empowerment and health issues. | UN | تعمل فيكاس ساميتي على التخفيف من وطأة الفقر عن طريق التصدي لقضايا البطالة، وتمكين المرأة، والصحة. |
| Grameena Vikas Samithi was formed in 1992. | UN | تأسست منظمة غرامينا فيكاس ساميتي عام 1992. |
| Urban Justice Center Vikas Samiti Vital Voices Global Partnership | UN | منظمة فيكاس ساميتي للنهوض بالمرأة |
| Jeff's having a bad trip. We've got to get out of Vecas now. | Open Subtitles | جيف كان في نزهة سيئة ، علينا الخروج من (فيكاس) الأن |
| I knew we were going to Vecas! | Open Subtitles | أنا كنت أعلم أننا ذاهبون الى(فيكاس |
| Dazjic, Ognajanov, Mitic, Hocevar, Bobek, Vukas. | Open Subtitles | "جـيادجش "، "تشمي"، "مـيتـش" "توماسياس"، "بوبيك"، "فيكاس" |
| Ok. Dessert? They've got these little cookies here with raisins called "fekkas." | Open Subtitles | حسناً ، التحلية؟ لديهم هذا الكعك الصغير بالزبيب " يدعى " فيكاس |
| Saghan Kshetra Vikas Samiti, Sewapuri-Varanasi, India | UN | ساغان كشترا فيكاس ساميتي سيوابوري - فارانازي، الهند |
| Vikas Samiti collaborated with UNICEF to implement the Child Environment, Sanitation, Hygiene and Water Supply Project in 287 villages in the Bichchua District. | UN | تعاونت منظمة فيكاس ساميتي مع اليونيسيف في تنفيذ مشروع بيئة الطفل والصرف الصحي والنظافة وإمدادات المياه في 287 قرية في منطقة بشوا. |
| Two students from Vidya Vikas Vidyalaya were there, too. | Open Subtitles | وكان اثنان من الطلاب من فيديا فيكاس Vidyalaya هناك، أيضا. |
| I mean Vikas has been brought home. | Open Subtitles | اعنى , فيكاس قد احضروه الى المنزل |
| - Prayas Gramin Vikas Samity; | UN | - منظمة براياس غرامين فيكاس ساميتي (Prayas Gramin Vikas Samity)؛ |
| - Sarvangin Vikas Sanstha; | UN | - منظمة سارفانجين فيكاس سانسا (Sarvangin Vikas Sanstha)؛ |
| Vikas Samiti | UN | منظمة فيكاس ساميتي |
| Vikas Samiti Virtue Foundation | UN | منظمة فيكاس ساميتي |
| 19. Prayas Gramin Vikas Samity | UN | 19- منظمة براياس غرامين فيكاس ساميتي (Prayas Gramin Vikas Samity) |
| 32. Sarvangin Vikas Sanstha | UN | 32- منظمة سارفانجين فيكاس سانسا (Sarvangin Vikas Sanstha) |
| Vecas has got a lot for everyone. | Open Subtitles | فيكاس) لديها الكثير من أجل الجميع) |
| Las Vecas, buddy. Look! | Open Subtitles | هذه (لاس فيكاس) ياصحابي أنظر |
| Did you say Las Vecas? | Open Subtitles | هل قلت (لاس فيكاس).. ؟ |
| Vukas broke through on the left and passed to the edge of the penalty area. | Open Subtitles | [ فيكاس" يخترق من اليسار"] [ويمـرّ إلى حــدود منطقة الجزاء ] |
| I probably ate 10 of those fekkas. | Open Subtitles | " لقد أكلت عشر قطع من الـ " فيكاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 