| Paper submitted by expert Victoria Tauli-Corpuz | UN | ورقة مقدمة من الخبيرة فيكتوريا تاولي كوربوز |
| 4. At the same meeting, a statement was made by Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Forum. | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ببيان رئيسة المنتدى فيكتوريا تاولي كوربوز. |
| Ms. Victoria Tauli-Corpuz | UN | السيدة فيكتوريا تاولي كوربوز |
| Victoria Tauli-Corpuz | UN | فيكتوريا تاولي كوربوز |
| Victoria Tauli-Corpuz | UN | فيكتوريا تاولي كوربوز |
| 126. The Permanent Forum decides to reappoint Victoria Tauli-Corpuz as Special Rapporteur to complete a study on the impacts of the global crisis on indigenous peoples by 31 December 2010 and submit it to the Permanent Forum at its tenth session, in 2011. | UN | 126 - ويقرر المنتدى الدائم إعادة تعيين فيكتوريا تاولي كوربوز مقررة خاصة لإكمال دراسة حول آثار الأزمة العالمية على الشعوب الأصلية، تُنجز بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتُقدم إلى المنتدى الدائم دورته العاشرة في عام 2011. |
| Victoria Tauli-Corpuz (Asia) | UN | فيكتوريا تاولي كوربوز (آسيا) |
| Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, advocated in her speech on " Indigenous peoples and the Millennium Development Goals " : " More in-depth discussions and dialogues among indigenous peoples and between them and Governments, intergovernmental bodies and the broader society to develop further their perspectives and recommendations on indigenous development paradigms. | UN | ودعت فيكتوريا تاولي كوربوز رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في كلمتها عن " الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية " إلى أنه " يتعين إجراء المزيد من المناقشات والحوارات المتعمقة فيما بين الشعوب الأصلية، وبينها وبين الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمجتمع ككل سعيا إلى زيادة تطوير تطلعاتها وتوصياتها بشأن نماذج التنمية لدى الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 