| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary to the Commission; Mr. George Korontzis, Legal Officer, and Mr. Renan Villacis and Mr. Arnold Pronto, Associate Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. | UN | أرسنجاني، الموظفة القانونية الأقدم، أمينة مساعدة رئيسية للجنة؛ وعمل السيد جورج كورونتزيس، الموظف القانوني، والسيد رينان فيلاسيس والسيد أرنولد برونتو الموظفون القانونيون المعاونون، أمناء مساعدين للجنة. |
| At the invitation of the President, Mr. Stoev (Bulgaria), Mr. Villacis (Ecuador), Ms. Kiel (Germany) and Mrs. Faye (Senegal) acted as tellers. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فيلاسيس (إكوادور)، والسيدة كييل (ألمانيا)، والسيد ستويف (بلغاريا)، والسيدة فايي (السنغال). |
| Serguei Tarassenko (Senior Legal Officer), Vladimir Rudnistky, Trevor Chimimba, Renan Villacis (Legal Officers) and Samira Moussayeva (Associate Legal Officer) of the Codification Division acted as Assistant Secretaries of the Special Committee and its Working Group. | UN | وعمل سيرغي ثاراسنكو (أحد كبار الموظفين القانونيين)، وفلاديمير رودنشكي، وتريفور شيممبا، ونان فيلاسيس (موظفون قانونيون) وسميرة موساييفا (موظفة قانونية مساعدة) التابعون لشعبة التدوين مساعدين للأمين العام لكل من اللجنة الخاصة وفريقها العامل. |
| 4. Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Committee, assisted by the Deputy Director, Mr. Manuel Rama-Montaldo (Deputy Secretary) and assistant secretaries Mr. David Hutchinson, Mr. Mpazi Sinjela, Mr. Vladimir Rudnitsky and Mr. Renan Villacis of the Codification Division. | UN | ٤ - وتولى أعمال اﻷمانة في اللجنة السيد روي س. لي، مدير شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، وعاونه كأمناء مساعدين نائب المدير، السيد مانويل راما - مونتالدو )نائب اﻷمين( والسادة دافيد هتشينسون، ومبازي سينجيلا، وفلاديمير رودنيتسكي، ورينان فيلاسيس من شعبة التدوين. |
| 4. Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Committee, assisted by the Deputy Director, Mr. Manuel Rama-Montaldo (Deputy Secretary) and, as assistant secretaries, Mr. Mpazi Sinjela, Mr. David Hutchinson, Ms. Virginia Morris, Mr. Vladimir Rudnitsky and Mr. Renan Villacis of the Codification Division. | UN | لي، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة، وساعده السيد مانويل راما - هونتالدو، نائب المدير )نائب أمين اللجنة(، وقام بدور مساعدي أمين اللجنة السيد مبازي سنجيلا، والسيد ديفيد هتشنسون، والسيدة فرجينيا موريس، والسيد فلاديمير رودنتسكي، والسيد رينان فيلاسيس من شعبة التدوين. |
| 5. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Roy Lee, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto (Deputy Secretary), Mr. Mpazi Sinjela, Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. David Hutchinson and Mr. Renan Villacis of the Codification Division. | UN | ٥ - وعمل مدير شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، السيد راي لي، أمينا للجنة المخصصة وساعدته السيدة ساشيكو كووابارا - ياماموتو )نائبة أمين اللجنة( والسيد مبازي سينجيلا والسيدة كريستيان بورلويانيس - فريلاس والسيد دافيد هاتشنسون والسيد رينان فيلاسيس من شعبة التدوين. |
| 4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Roy S. Lee, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by the Deputy Director, Mr. Manuel Rama-Montaldo (Deputy Secretary) and assistant secretaries Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. David Hutchinson, Mr. Mpazi Sinjela, Ms. Darlene Prescott and Mr. Renan Villacis of the Codification Division. | UN | لي، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، منصب أمين اللجنة المخصصة يساعده في ذلك نائب المدير السيد مانويل راما - مونتالدو )نائب أمين اللجنة( وأمناء مساعدون من شعبة التدوين هم السيدة ساشيكو - كوابارا - ياماموتو، السيدة كريستيان بورلويانيس - فرايلاس، السيد ديفيد هاتشينسون، السيد مبازي سينجيلا، السيدة دارلين بريسكوت، السيد ريتان فيلاسيس. |
| The secretariat was further composed as follows: Mr. Manuel Rama-Montaldo, Secretary, Drafting Committee; Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Secretary, Committee of the Whole; Mr. Mpazi Sinjela, Secretary, Credentials Committee; Assistant Secretaries of the Conference: Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Ms. Virginia Morris, Mr. Vladimir Rudnitsky, Mr. Renan Villacis. | UN | كما شُكلت اﻷمانـة على النحـو التالي: السيد مانويل راما - مونتالدو، أمين لجنة الصياغة؛ والسيدة ماهنوش ﻫ. أرسانجاني، أمينة اللجنة الجامعة؛ والسيد مبازي سينجيلا، أمين لجنة وثائق التفويض؛ وأمناء المؤتمر المساعدون: السيدة كريستيان بورلويانيس - فرايلاس، والسيدة فيرجينيا موريس، والسيد فلاديمير رودنيتسكي، والسيد رينان فيلاسيس. |
| 4. The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto (Deputy Secretary), Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. Vladimir Rudnitsky, Mr. Renan Villacis and Mr. Arnold Pronto of the Codification Division. | UN | ٤ - وعمل السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية، أمينا للجنة المخصصة، يساعده كل من السيدة ساشيكو كوابارا - ياماموتو )نائبة أمين اللجنة(، والسيدة كريستيان بورلويانيس - فرايلاس، والسيد فلاديمير رودنيتسكي، والسيد رينان فيلاسيس والسيد أرنولد برونتو التابعين لشعبة التدوين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 