| It's my favorite movie... set in a country club. | Open Subtitles | إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي |
| It used to be my favorite movie, but now it's got to be | Open Subtitles | لقد كان فيلمي المفضل و لكن الآن اصبح فيلمي المفضل هو |
| No, but this is my favorite movie, and I did watch the movie about the blind girl riding horses... for you. | Open Subtitles | كلّا، لكن هذا فيلمي المفضل أنا شاهدتُ فيلم هذه الفتاة العمياء التي تمتطي الخيول من أجلكِ. |
| We're gonna watch my favorite movie about a Grinch-y little character... who tries to steal Christmas. | Open Subtitles | سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد |
| I think my favorite film was Tokyo Story. | Open Subtitles | وأعتقد أن فيلمي المفضل وقصة طوكيو. |
| Oh, dude, you lucked out. This is My favourite movie of all time. | Open Subtitles | اوه , جميل ,انه فيلمي المفضل في كل الاوقات |
| I told Riley that my favorite movie was Terminator. It's not. | Open Subtitles | أخبرتُ (رايلي) أني فيلمي المفضل هو "المدمر"، هذا ليس صحيحاً. |
| She's dressed as Groucho Marx from my favorite movie of 1939, | Open Subtitles | (إنها متنكره كـ (غراتشيو ماركس من فيلمي المفضل لعام 1939 |
| Oh, my God. That line is from my favorite movie, "Toy Story." | Open Subtitles | يا الهي هذا السطر من "فيلمي المفضل "قصة لعبة |
| By the way, Ferris Bueller is my favorite movie. | Open Subtitles | بالمناسبة، فيريس Bueller هو فيلمي المفضل. |
| 'Cause this is my favorite movie. | Open Subtitles | لأن هذا فيلمي المفضل |
| And j.. and just so you know, my favorite movie... is Princess Bride. | Open Subtitles | وي .. وعادل حتى تعلمون، فيلمي المفضل... |
| This is my favorite movie. | Open Subtitles | هذا هو فيلمي المفضل. |
| Hey, my favorite movie from when I was a kid. | Open Subtitles | انه فيلمي المفضل في طفولتي |
| my favorite movie. That's my favorite film. | Open Subtitles | فيلمي المفضل إنه فيلمي المفضل |
| This is my favorite movie. | Open Subtitles | انة فيلمي المفضل |
| That is my favorite movie. | Open Subtitles | إنه فيلمي المفضل |
| You know, that was actually my favorite movie. | Open Subtitles | -أتعلم -لقد كان هذا بالفعل فيلمي المفضل |
| my favorite movie is Love don't cost a thing, with Nick Cannon, which is based on Can't buy me love, which is based on Kramer vs. Kramer or something, which I think was Shakespeare. | Open Subtitles | (فيلمي المفضل (الحب لا يكلف شيئا (من بطولة (نيك كانون والمقتبس من فيلم (لا يمكنك أن تشتري الحب) |
| -It's my favorite film ever. | Open Subtitles | - إنها فيلمي المفضل من أي وقت مضى. |
| Dude, you have to. It's only My favourite movie of all time. | Open Subtitles | عليك القيام بذلك إنه فيلمي المفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 