"فيلم قصير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a short film
• small film
• a little film
• the short form
• short video

a short film was shown on reproductive health in refugee settings.
وقد عُرض فيلم قصير عن الصحة الإنجابية في محيط اللاجئين.

a short film was shown illustrating UNFPA work in developing countries to support reproductive health commodity security.
وجرى عرض فيلم قصير يوضح عمل الصندوق في البلدان النامية لدعم أمن سلع الصحة الإنجابية.

a short film was then shown, outlining the nature and extent of trafficking and its effect on victims.
ثم عُرض فيلم قصير يبين طبيعة الاتجار بالأشخاص ومداه وآثاره على الضحايا.

2. a short film on women in Singapore and Government efforts to improve their status was screened.
2 - وعُرض فيلم قصير عن النساء في سنغافورة والجهود التي تبذلها الحكومة لتحسين وضعهن.

The presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase.
وسبق الإحاطة عرض فيلم قصير ركز على ما جرى من أنشطة في مرحلة الإغاثة الفورية.

I'm a film student at NYU, working on a short film.
أنا طالب أفلام في جامعة نيويورك،‏ أعمل على فيلم قصير. ‏

I gotta do an interview, write a ton of essays, and make a short film.
لديمُقابلةشخصية، أكتب أطنان من المقالات و أقوم بعمل فيلم قصير.

I gotta do an interview and make a short film.
يجبأنأن أُجريمُقابلة، و القيام بأنتاج فيلم قصير

15. At the same meeting, a short film on the subject of the panel discussion was broadcast.
15- وفي الجلسة ذاتها، جرى عرض فيلم قصير حول الموضوع المطروح للمناقشة.

186. At the 25th meeting, on 8 March 2012, a short film on safe drinking water and sanitation was shown to the Human Rights Council.
186- وفي الجلسة 25، المعقودة في 8 آذار/مارس 2012، جرى عرض فيلم قصير عن مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

In addition, the NMWR subsidized the production of a short film on the same lines to be used by NGOs and the media, during the pre-election period.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الآلية الوطنية لحقوق المرأة دعماً لإنتاج فيلم قصير على نفس المنوال لاستخدامه من قبل المنظمات غير الحكومية ووسائل الإعلام خلال فترة ما قبل الانتخابات.

a short film on the right to live free of violence was shown in all cinemas of the National Institute of Cinematic and Audiovisual Arts (INCAA).
وعُرض فيلم قصير في جميع دور السينما التابعة للمعهد الوطني للفنون السينمائية والسمعية البصرية عن الحق في العيش حياة خالية من العنف.

250. a short film on the United Nations cooperation in Viet Nam was shown.
٢٥٠ - ثم عرض فيلم قصير عن تعاون اﻷمم المتحدة في فييت نام.

23. At the same meeting, a short film produced by the United Nations Population Fund was shown to the Council.
23 - وفي الجلسة نفسها، عُرض فيلم قصير من إنتاج صندوق الأمم المتحدة للسكان على المجلس.

CATW created a YouTube channel to air videos, such as " Wanted " , a short film produced by CATW on the links between prostitution and trafficking.
واستحدث الائتلاف قناة على موقع يوتيوب لبث أشرطة فيديو مثل فيلم ' ' مطلوب``، وهو فيلم قصير أنتجه الائتلاف عن الروابط بين البغاء والاتجار بالبشر.

In this context, as part of dissemination and awareness-raising activities, a short film was made on domestic workers and the situations and legal discrimination which they experience.
وأُعد في هذا السياق، كجزء من أنشطة النشر والتوعية، فيلم قصير عن العمال المنزليين وما يخضعون له من أوضاع وتمييز يُجيزه القانون.

I took a little film of her, but I didn't know her.
أخذت لها فيلم قصير ولكني لم أكن أعرفها

Danny, why don't you tell us what inspired you to tackle this controversial subject in the short form?
داني , لماذا لا تخبرنا مالذي أوحى إليك لمعالجة هذا الموضوع المثير للجدل في فيلم قصير

A short video on polio eradication was screened.
وتم عرض فيلم قصير مسجل على شريط فيديو بشأن القضاء على شلل الأطفال.