"فيليبي موراييس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Filipe Moraes

I now have the honour of giving the floor to the President of the Security Council, His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral.
يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.

Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Opening statement by José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
بيان استهلالي أدلى به جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال

H.E. Mr. José Filipe Moraes Cabral
سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

We are especially grateful to the facilitators of this process -- Ambassadors Antonio Pedro Monteiro Lima of Cape Verde and José Filipe Moraes Cabral of Portugal -- for their efforts to strike a balance among all the parties.
ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف.

We welcome the efforts of the President of the General Assembly, Mr. Ali Treki, and the facilitators of the negotiation process on the Global Plan, the Permanent Representatives of Portugal and Cape Verde to the United Nations, Mr. José Filipe Moraes Cabral and Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima, in organizing the negotiation process and ensuring its effectiveness.
ونرحب بالجهود التي بذلها رئيس الجمعية العامة، السيد علي التريكي، وميسرا عملية التفاوض بشأن الخطة العالمية، الممثلان الدائمان للبرتغال والرأس الأخضر في الأمم المتحدة، السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال والسيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، في تنظيم عملية التفاوض والحرص على فعاليتها.

Chairman: José Filipe Moraes Cabral (Portugal)
الرئيس: خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال)

2. During the reporting period, the Bureau consisted of José Filipe Moraes Cabral (Portugal) as Chair, with the delegation of India providing the Vice-Chair.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان المكتب مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.

Following the welcome by Warren Hoge, the Senior Advisor for External Relations of the International Peace Institute, José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations and Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, made opening statements.
عقب كلمة الترحيب التي قدّمها وارن هوغ، كبير مستشاري العلاقات الخارجية بالمعهد الدولي للسلام، أدلى ببيان استهلالي كل من جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة، وفاليري آموس، وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيليبي موراييس كابرال

2. During the reporting period, the Bureau consisted of José Filipe Moraes Cabral (Portugal) as Chair, with the delegation of India providing the Vice-Chair.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) جوزيه فيليبي موراييس كابرال