"فيليب كيرش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Philippe Kirsch

Accordingly, I would urge your Regional Group to give its fullest support to the nomination of Ambassador Philippe Kirsch.
ووفقا لذلك، فإنني أهيب بمجموعتكم اﻹقليمية أن تعطي دعمها الكامل لترشيح السفير فيليب كيرش.

In closing, Ghana wishes to express profound appreciation to Judge Philippe Kirsch for his pioneering role in the establishment of the ICC as a novel mechanism.
وفي الختام، تود غانا أن تعرب عن تقديرها البالغ للقاضي فيليب كيرش على دوره الرائد في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية باعتبارها آلية مستحدثة.

We thank the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation of the report, which describes those achievements.
وإننا نشكر القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة على عرضه للتقرير، الذي يشرح هذه الإنجازات.

Thirty-fifth Mr. Abdul G. Koroma Mr. Philippe Kirsch Mr. Wolfgang Hampe
الخامسـة السيد عبد الغني كوروما السيد فيليب كيرش السيد وولفغانغ هامبه

Thirty-seventh Mr. Philippe Kirsch Mr. Ion Diaconu Miss Salwa Gabriel Berberi
السابعـة السيد فيليب كيرش السيد أيون دياكونو اﻵنسة سلوى غبرييل بربري

In conclusion, my delegation wishes to reiterate that Judge Philippe Kirsch's report has reflected continued commitment to international criminal justice and to the importance of the rule of law in the United Nations system and in the international community at large.
وفي الختام، يود وفد بلدي أن يكرر التأكيد على أن التقرير الذي قدمه القاضي فيليب كيرش جسّد استمرار الالتزام بالعدالة الجنائية الدولية وأهمية سيادة القانون في منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي عموما.

The European Union welcomes the first annual report of the International Criminal Court (ICC) submitted to the General Assembly and we warmly welcome the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, and thank him for his presentation today.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقرير السنوي الأول للمحكمة الجنائية الدولية المقدم إلى الجمعية العامة. كما نرحب بحرارة برئيس المحكمة، القاضي فيليب كيرش ونشكره على بيانه الذي قدمه اليوم.

In his introductory address, the President of the International Criminal Court, Judge Philippe Kirsch, highlighted a number of challenges facing the Court that require our collective attention, including the need for adequate resources, some of which will be considered during the forthcoming session of the Assembly of States Parties, in which Ghana looks forward to participating actively.
وأبرز القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ، في كلمته الاستهلالية عددا من التحديات التي تواجه المحكمة وتستدعي اهتمامنا الجماعي، بما في ذلك الحاجة إلى توفير موارد كافية، وسيُنظر في بعض تلك التحديات خلال الدورة المقبلة لجمعية الدول الأطراف التي تتطلع غانا إلى المشاركة فيها بنشاط.

Mr. Philippe Kirsch
السيد فيليب كيرش

The European Union expresses its particular gratitude to Philippe Kirsch for his outstanding contribution to the success of the Rome Conference and would also like to thank the host country, Italy, for its generous hospitality and for paving the way for the positive outcome of the Conference.
ويعرب الاتحاد اﻷوروبي بصفة خاصة عن امتنانه للسيد فيليب كيرش لﻹسهام البارز الذي قدمه لنجاح مؤتمر روما، ويود أيضا أن يقدم الشكر للبلد المضيف للمؤتمر، إيطاليا، لكرم ضيافته ولتمهيده السبيل للاختتام اﻹيجابي للمؤتمر.

Philippe Kirsch (Canada) (List B, WEO, M);
فيليب كيرش (كندا) (القائمة باء، مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى، ذكر)؛

58. At its 11th meeting, on 22 April, the Assembly heard statements from Judge Philippe Kirsch, President of the Court, and Mr. Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the Court.
58 - في الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 22 نيسان/أبريل، استمعت المحكمة إلى بيانين أدلى بهما القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة، والسيد لويس مورينو أوكامبو، المدعي العام للمحكمة.

The judges elected Judge Philippe Kirsch (Canada) as the first President of the Court.
وانتخب القضاة القاضي فيليب كيرش (كندا) أول رئيس للمحكمة.

The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch (Canada), made a statement.
أدلى رئيس اللجنة التحضيرية سعادة السيد فيليب كيرش (كندا) ببيان.

The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch (Canada), declared open the sixth session of the Preparatory Commission.
أعلن سعادة السيد فيليب كيرش (كندا)، رئيس اللجنة التحضيرية، افتتاح الدورة السادسة للجنة.

The Chairman of the Preparatory Commission, H.E. Mr. Philippe Kirsch (Canada), made a statement.
أدلى رئيس اللجنة التحضيرية، سعادة السيد فيليب كيرش (كندا)، ببيان.